Greek ⇄ Portuguese

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Φ Χ Ψ Ω   <<  >>

Terms for subject Economy (12979 entries)

η θέσπιση κοινής πολιτικής	a adoção de uma política comum
η ισόρροπη και απρόσκοπτη ανάπτυξη	o desenvolvimento equilibrado e harmonioso
η κατανομή των πόρων σε άνθρακα και χάλυβα	a repartição dos recursos em carvão e aço
η κατοικία των μερών	a residência das partes
η κοινή οργάνωση πρέπει να αποκλείει κάθε διάκριση μεταξύ καταναλωτών	a organização comum deve excluir toda e qualquer discriminação entre consumidores
η λήξη της μεταβατικής περιόδου αποτελεί το έσχατο χρονικό όριο για...	o termo do período de transição constituirá a data limite para...
η λήψη των αναγκαίων κατά τις περιστάσεις μέτρων	as medidas a tomar em função das circunstâncias prevalecentes
η μη ολοκλήρωση της Eυρώπης	a não Europa
η οικονομική ανάπτυξη που προκύπτει από την εγκαθίδρυση της κοινής αγοράς	o desenvolvimento económico que vier a resultar do estabelecimento do mercado comum
η οικονομική κατάσταση	a situação económica
η ολική αξία της παραγωγής άνθρακος και χάλυβος της Kοινότητος	o valor total das produções de carvão e aço da Comunidade
η ορθολογική ανάπτυξη της γεωργικής παραγωγής	o desenvolvimento racional da produção agrícola
η ορθολογικότερη κατανομή της παραγωγής στο υψηλότερο επίπεδο παραγωγικότητος	a repartição mais racional da produção ao mais elevado nível de produtividade
η παραγωγή δεν επαρκεί για τον εφοδιασμό	a produção é insuficiente para o abastecimento
η πολιτική συγκυρίας	política de conjuntura
η πραγματοποίηση ενός σταδίου της ελευθερίας εγκαταστάσεως	levar a cabo uma fase de realização da liberdade de estabelecimento
η προσέγγιση αυτή πραγματοποιείται κατά τον κανονικότερο δυνατό ρυθμό	deve ser tão regular quanto possível
η προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής αναπτύξεως	promover o desenvolvimento económico e social
η σύγκριση της γεωργικής πολιτικής τους	a comparação das suas políticas agrícolas
η συμμετοχή του ενεργού αγροτικού πληθυσμού στο ακαθάριστο εγχώριο προϊόν	a participação da população ativa agrícola no produto interno bruto