Greek ⇄ Portuguese

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ   <<  >>

Terms for subject Law (13003 entries)

τα δημόσια βιβλία τηρούνται	os registos são conservados
τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις	os direitos e obrigações decorrentes de convenções
τα έγγραφα δεν υπόκεινται σε έρευνα και κατάσχεση	papéis e documentos não podem ser objeto de busca ou apreensão
τα εδάφη των οποίων κηρύσσεται η ανεξαρτησία	territórios que acedem à independência
τα εθνικά δικαστήρια	os tribunais nacionais
τα μέρη	as partes
τα μέρη	as partes intervenientes na concentração
τα μέρη της συγκέντρωσης	as partes
τα μέρη της συγκέντρωσης	as partes intervenientes na concentração
τα μέρη δικαιούνται να αναπτύξουν προφορικώς τις θέσεις τους	la parte pode fazer alegações orais
τα όργανα των εταιρειών ή των νομικών προσώπων	órgãos das sociedades ou pessoas jurídicas
τα ποσοστά στρογγυλεύονται στο άμεσως ανώτερο ακέραιο πολλαπλάσιο του 0,05%	as percentagens serão arredondadas por excesso para o múltiplo mais próximo de 0,05%
τα πρακτικά της Συνελεύσεως δημοσιεύονται	as atas da Assembleia serão publicadas
τα στοιχεία του ενεργητικού ταυτοποιούνται	ativos individualizados
τα συμφέροντα των εταίρων	os interesses dos sócios
τακτικά ένδικα μέσα και άλλα μέσα προσφυγής	recursos ordinários e outras vias de recurso
τακτικά και έκτακτα ένδικα μέσα	recursos ordinários e extraordinários
τακτική του ψαριού "πλάνη"	acção "torpedo"
τακτική απόφαση	resolução ordinária
τακτική γενική συνέλευση	congresso estatutário