Greek ⇄ Portuguese

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ   <<  >>

Terms for subject Economy (12979 entries)

ζωονόσος	zoonose
η Aνωτάτη Aρχή απευθύνεται στις ενώσεις παραγωγών	a Alta Autoridade recorrerá às associações de produtores
η Aνωτάτη Aρχή έχει την εξουσία να επιβλέπει τον έλεγχο των εν λόγω αδειών	a Alta Autoridade tem poderes para superintender no controlo dessas licenças
η Eπιτροπή διεξάγει τις διαπραγματεύσεις σε συνεννόηση με...	a Comissão conduzirá estas negociações,consultando...
η Eπιτροπή εξετάζει αμελλητί την κατάσταση αυτού του Kράτους	a Comissão procederá imediatamente à análise da situação desse Estado
η Eπιτροπή προτείνει μία διαδικασία αναθεωρήσεως των κριτηρίων αυτών	a Comissão proporá normas reguladoras do processo de revisão destes critérios
η Kοινότης ευρίσκεται ενώπιον περιόδου έκδηλης κρίσεως	a Comunidade atravessa um período de crise manifesta
η τιμή της διεθνούς αγοράς	preco no mercado mundial
η τιμή αυξάνεται ανάλογα προς την ενδεχόμενη αύξηση της κοινής τιμής	o preço será aumentado proporcionalmente ao aumento eventual do preço comum
η τιμή η καταβαλλομένη από τον καταναλωτή	o preço pago pelo consumidor
η αμοιβαία συνδρομή δύναται να συνίσταται σε διεύρυνση ποσοστώσεων	a assistência mútua pode assumir a forma de alargamento de contingentes
η ανταγωνιστικότης των επιχειρήσεων	a capacidade concorrencial das empresas
η άριστη χρησιμοποίηση των συντελεστών παραγωγής	a utilização ótima dos fatores de produção
η γενική οικονομία των Kρατών μελών	a economia geral dos Estados-Membros
η γενική οικονομική κατάσταση και η κατάσταση του σχετικού τομέως	a situação económica geral e a situação do setor em causa
η δημιουργία στενών οικονομικών σχέσεων	o estabelecimento de relações económicas estreitas
η διάδοση των τεχνικών γνώσεων	a difusão dos conhecimentos técnicos
η δυνατότητα καταχώρισης εξαρτάται από τη χρήση	subordinar a elegibilidade para efeitos de registo à utilização
η έκδοση των δανείων επί των αγορών	a emissão dos empréstimos nos mercados
η ελευθερία εγκαταστάσεως περιλαμβάνει την ανάληψη μη μισθωτών δραστηριοτήτων	a liberdade de estabelecimento compreende o acesso às atividades não assalariadas