Greek ⇄ Portuguese

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (7795 entries)

Η ατμοσφαιρική διάβρωση είναι εξωμορφική,δηλαδή προκαλείται από περιβαλλοντικές ασυνέχειες.	corrosão atmosférica
η ακανόνιστη αυτή κατανομή των λεδεβουριτικών καρβιδίων είναι αναπόφευκτη	esta repartição irregular dos carbonetos ledeburíticos é inevitável
η αύξηση της θερμοκρασιάς επαναφοράς προκαλεί μείωση της σκληρότητας	uma elevação de temperatura de revenido origina uma diminuição da dureza
η αύξηση της πίεσης μειώνει την τιμή της κρίσιμης ακτίνας του πυρήνα	um aumento de pressão diminui o valor do raio crítico do germe
η βέλτιστη υγρασία	humidade ideal
η βέλτιστη υγρασία	humidade ótima
η δομή παρουσιάζει τραχεία όψη	a estrutura tem um aspeto rugoso
η επιφάνεια των κυλίνδρων των ελάστρων μπορεί να είναι λεία ή αυλακωτή	a mesa dos cilindros de um laminador pode ser lisa ou canelada
η θερμική επεξεργασία προκάλεσε σφαιροποίηση του περλιτικού σεμεντίτη	o aquecimento provocou a coalescência da cementite perlítica
η κατακρήμνιση συνοδεύεται από αύξηση της σκληρότητας	a precipitação é acompanhada de um aumento da dureza
η κάμινος τόξου είναι κάμινος ανοικτής πυράς με θολωτή οροφή	o forno a arco elétrico é um forno que comporta na base um arco em forma de abóbada
η λεπτομερής δομή του φερρίτη οφείλεται στις ατέλειες του κρυσταλλικού πλέγματος	a estrutura fina da ferrite é provocada por defeitos da rede cristalina
η μείωση της διαλυτότητας του άνθρακα προκαλεί καθίζηση καρβιδίου	a diminuição da solubilidade do carbono conduz à precipitação de carboneto
η ομοιογενής πυρηνοποίηση απαιτεί θερμοκρασία υπέρτηξης ανώτερη των 100° C	a germinação homogénea exige uma temperatura de sobrefusão superior a 100 graus C
η προστατευτική επένδυση εμποδίζει τη διάβρωση του βασικού μετάλλου	o revestimento protetor impede a corrosão do metal de base
η προσθήκη μαγγανίου βελτιώνει τη σκληρότητα σε βάθος	as adições de magnésio melhoram a dureza do núcleo
η ψύξη πραγματοποιείται σε λάδι,σε ρεύμα ξηρού αέρα ή σε θερμό αλατούχο λουτρό	a têmpera efetua-se com óleo numa corrente de ar seco ou banho quente
ηελκτρόδιο βολφραμίου	elétrodo de tungsténio
ηλεκτρική διοχέτευση	canalização de eletricidade
ηλεκτρική εναπόθεση ψευδαργύρου	galvanizar eletricamente