Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω   <<  >>

Terms for subject General (18472 entries)

τα καθήκοντα λήγουν κατόπιν παραιτήσεως ή απαλλαγής από αυτά	as funções cessam por demissão voluntária ou compulsiva
τα καθήκοντα που τους έχουν ανατεθεί	as funções que lhe são confiadas
τα καθήκοντα που είναι δυνατόν να ανατεθούν στο Tαμείο στο πλαίσιο της αποστολής του	funções que podem ser confiadas ao Fundo,no âmbito das suas atribuições
τα κεφάλαια κίνησης που χρειάζονται για τις καθημερινές εργασίες	fundo de maneio necessário para as operações diárias
τα μείγματα ατμών/αέρα είναι εκρηκτικά	as misturas vapor/ar são explosivas
τα μείγματα αερίου/αέρα είναι εκρηκτικά	as misturas gás/ar são explosivas
τα μέλη της Eπιτροπής δεν ζητούν ούτε δέχονται υποδείξεις	os membros da Comissão não solicitarão nem aceitarão instruções
τα μέλη της Eπιτροπής δύνανται να μετέχουν σε όλες τις συνεδριάσεις	a situação económica geral e a situação do sector em causa
τα μέλη της Eπιτροπής,...κατά τη διάρκεια της θητείας τους	os membros da Comissão,...enquanto durar o seu mandato...
τα μέλη της επιτροπής δεν δεσμεύονται από επιτακτικές εντολές	os membros do Comité não devem estar vinculados a qualquer mandato imperativo
τα μέλη αυτά ορίζονται από το Συμβούλιο	estes membros serão designados pelo Conselho
τα μέλη διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα	os membros são designados a título pessoal
τα όργανα διαχειρίσεως ή εποπτείας	os órgãos de gestão ou de fiscalização
τα πληρεξούσια έγγραφά τους που ευρέθησαν εν τάξει	os seus plenos-poderes,reconhecidos em boa e devida forma
τα πρακτικά των συνεδριάσεων	o Relato Integral das sessões
τα πρακτικά των συσκέψεων διαβιβάζονται στην Aνωτάτη Aρχή	a ata das deliberações será transmitida à Alta Autoridade
τα προ2bόντα αυτά προστίθενται στον πίνακα A	estes produtos são acrescentados à lista A
τα προ2bόντα που δεν προορίζονται για στρατιωτικούς ειδικά σκοπούς	os produtos não destinados a fins especificamente militares
τα συμβαλλόμενα Kράτη	os Estados contratantes
τα συμπτώματα...δεν εκδηλώνονται πριν από...	os sintomas...só se manifestam...