Greek ⇄ English

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (12579 entries)

οδοντωτό σύρμα με εντομές	indented wire
οδοντωτός τροχός	gear tooth
οδοντωτός τροχός	pinion tooth
οδόντωση	milling
οδός παραμορφώσεως με διαρροή	creep deformation path
οι ταχύτητες διάβρωσης είναι αμελητέες	the corrosion rates are negligible
οι τοπικοί διαφορισμοί του τύπου "φαντασμάτων" δίνουν διαφορετικές δομές από απότομη ψύξη	local segregates of the ghost type, give different quenched structures
οι βάνες διακοπής υψηλής πίεσης έχουν βελόνες από σκληρυμένο και ενισχυμένο χάλυβα	high-pressure shut-off valves have needles of hardened and straightened steel
οι διατάξεις αυτές είναι λανθάνοντες πυρήνες	the arrangements are potential nuclei
οι διαφορισμοί καθορίζουν την τελική μικρογραφική δομή	the segregations determine the final metallographic structure
οι διάφοροι κρυσταλλίτες περλίτη διαχωρίζονται από την διαφορετική τους απόχρωση	the individual pearlite colonies appear with different degrees of contrast
οι δοκιμές ερπυσμού πραγματοποιήθηκαν σε θερμοκρασία 500° C μέχρι την έναρξη της θραύσης	the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred
οι δυνάμενοι να συγκολληθούν ειδικοί χάλυβες είναι ανθεκτικοί στη φθορά	weldable special steels are resistant to abrasion
οι επιφάνειες λειαίνονται για να εξαλειφθούν τα ελαττώματα της επιφάνειας του μετάλλου	the surface are milled to remove defects in the ingot skin
οι θερμοκρασίες επαναφοράς ποικίλουν σύμφωνα με τον προορισμό του χάλυβα	the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put
οι ίνες διαφορισμού αποτελούν μια εύθραυστη ζώνη πλούσια σε εγκλείσματα θειούχων ενώσεων	the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions
οι κόκκοι αυτοί του φερρίτη έχουν ακανόνιστο σχήμα διευσδύοντας ο ενας μέσα στον άλλο	these ferrite grains have an irregular shape and interpenetrate each other
οι κρυσταλλίτες της βασαλτικής ζώνης αναπτύσσονται σύμφωνα με μια κοινή κρυσταλλογραφική διεύθυνση	the grains exhibit a common crystallographic direction
οι κρύσταλλοι στεαδίτου συνοδεύονται συχνά από φαρδιές πλάκες καθαρού σεμεντίτη	steadite regions are sometimes associated with large areas of cementite
οι κύλινδροι του ελάστρου συνδέονται άμεσα με τον κινητήρα με οδοντωτό άξονα	the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle