oikeudellinen apu |
pravna pomoć (Program što ga financira ili vodi vlada, a namijenjen je zastupanju i vođenju kroz sudski proces osoba koje su slabog financijskog stanja i ne mogu sebi priuštiti pravnog savjetnika) |
|
oikeudellinen perusta |
zakonska podloga (Temeljni zakon ili sudski presedan koji jamči ili podržava naknadnu odluku ili radnje bilo kojega državnog, korporativnog ili privatnog subjekta) |
|
oikeudellinen sääntely |
pravni propis (Svaki nalog ili pravilo koje izda vlada u kojem se utvrđuju njezini postupci za izradu ili provedbu zakona ili sudske postupke u vezi sa zakonima) |
|
oikeudenkäynti |
glavna rasprava |
|
oikeudenkäynti |
saslušanje |
|
oikeudenkäynti |
sudski postupak |
|
oikeudenkäynti |
suđenje (Sudsko ispitivanje i odlučivanje o pitanjima između stranaka u parnici, bez obzira na to radi li se o pravnim ili činjeničnim pitanjima. Sudsko ispitivanje, u skladu sa zakonom zemlje, o uzroku, bilo građanskom ili kaznenom, pitanja između stranaka, bilo pravne ili činjenične prirode, pred sudom s odgovarajućom nadležnošću) |
|
oikeudenkäyttöalue |
jurisdikcija |
|
oikeus |
pravda |
|
oikeus |
pravednost |
|
oikeus |
pravna zaštita |
|
oikeus |
pravosuđe (Pravilna primjena zakona za razliku od proizvoljne) |
|
oikeus korvaukseen |
pravo na odštetu |
|
oikeus korvaukseen |
pravo na naknadu štete (Pravno obvezujući zahtjev za plaćanje ili povrat troškova za štetu, gubitak ili ozljedu, ili za naknadu za pružene usluge, bilo u obliku pristojbi, provizija ili plaće) |
|
oikeus saada tietoja |
pravo na informacije |
|
oikeus saada tietoja |
pravo na informiranost (Pravo pojedinca da općenito bude upoznat s postojanjem banaka podataka, pravo na informiranost na zahtjev i opće pravo na ispis zabilježenih podataka i na to da se zna stvarna upotreba informacija) |
|
oikeuslaitos |
pravosudni sustav |
|
oikeussuojakeino |
pravno sredstvo |
|
oikeussuojakeino |
pravni lijek (Sredstvo kojim se provodi neko pravo ili se sprječava, otklanja ili daje naknada za povredu prava) |
|
oikeustiede |
pravo (Sklop pravila utvrđenih zakonom ili običajima koji uređuje društvene odnose; znanost) |
|