Finnish ⇄ Slovak

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Š T U V W X Y Z Ž Å Ä Ö   <<  >>

Terms for subject Obsolete / dated (483 entries)

ilmaliikenteen hallinta	riadenie letovej prevádzky
ilmastokokous	Konferencia zmluvných strán, ktorá predstavuje zasadnutie zmluvných strán Kjótskeho protokolu
Ilmastonmuutos-, koordinointi- ja horisontaaliyksikkö	oddelenie pre zmenu klímy, koordináciu a horizontáne záležitosti
influenssa AH1N1 -virus	vírus mexickej chrípky
innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto	Výkonná agentúra pre transeurópsku dopravnú sieť
Islannin ja Norjan osalta tällä [SÄÄDÖKSELLÄ] kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen* ja jotka kuuluvat tietyistä mainitun sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 17 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/437/EY** 1 artiklan [...] kohdassa tarkoitettuun alaan.	Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto (táto) predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis *, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode [...] rozhodnutia Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k tejto dohode **.
johdon vahvistuslausuma	ročné vyhlásenie hospodáriaceho subjetku o vierohodnosti
julkaisutoimisto	Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev
julkinen hallinto	vláda všeobecne
julkisyhteisöt	štátna správa
julkisyhteisöt	vláda všeobecne
kafala	kafala
kalakanta	zásoba
kalastusneuvosto	Rada pre rybné hospodárstvo
kansainvälinen maahanmuuttovirasto	Úrad pre medzinárodnú migráciu
Kansainvälinen pakolaisjärjestö	Medzinárodná organizácia pre utečencov
kansainvälinen pankkikoodi	bankový identifikačný kód
kansainvälinen pankkikoodi	identifikačný kód banky
kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto	Výkonná agentúra pre program verejného zdravia
kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto	Výkonná agentúra pre zdravie a spotrebiteľov