Finnish ⇄ Greek

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Š T U V W X Y Z Ž Å Ä Ö   <<  >>

Terms for subject Law (10609 entries)

olennainen sopimuskohta	κύρια στοιχεία της σύμβασης
olennainen sopimusmääräys	ουσιώδης συμβατικός όρος
olennainen toimintaedellytys	βασική διευκόλυνση
olennainen virhe	τυπικό σφάλμα
olennaisen menettelymääräyksen rikkominen	παραβίαση ουσιώδους τύπου
oleskella laillisesti yhteisön alueella	διαμένω νόμιμα στο έδαφος της Κοινότητας
oleskelukortti	άδεια διαμονής
oleskelukortti	τίτλος διαμονής
oleskelukortti	άδεια παραμονής
oleskelulupakortti	τίτλος διαμονής
oleskelulupakortti	άδεια διαμονής
oleskeluluvan myöntäminen	χορήγηση άδειας παραμονής
oleskeluluvan yhtenäinen kaava	άδεια διαμονής ενιαίου τύπου
oleskelun tarkoituksen osoittaminen	δικαιολογητικό που αφορά τον σκοπό του ταξιδιού
oleskelun tarkoituksen osoittaminen	έγγραφο δικαιολογητικό του σκοπού του ταξιδιού
oleskelupaikkakunta	τόπος διαμονής
oleskeluvaltio	Κράτος φύλαξης
oleskeluviisumi	θεώρηση διαμονής
Olisi sovittava järjestelystä, jonka mukaisesti Islannin ja Norjan edustajat voivat osallistua toimeenpanovaltaansa käyttävää komissiota avustavien komiteoiden työhön. Tällaista järjestelyä on tarkasteltu johdanto-osan ... kappaleessa tarkoitettuun sopimukseen liitetyssä Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa komiteoista, jotka avustavat Euroopan komissiota tämän käyttäessä toimeenpanovaltaansa*.	Θα πρέπει να συναφθεί διακανονισμός για να δοθεί η δυνατότητα στους αντιπροσώπους της Ισλανδίας και της Νορβηγίας να συμμετέχουν στις εργασίες των επιτροπών που επικουρούν την Επιτροπή κατά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της. Τέτοιος διακανονισμός προβλέφθηκε στη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με της επιτροπές που επικουρούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της [*,] που προσαρτάται στη συμφωνία η οποία αναφέρεται στην αιτιολογία …
Olisi sovittava järjestelystä, jonka mukaisesti Sveitsin edustajat voivat osallistua toimeenpanovaltaansa käyttävää komissiota avustavien komiteoiden työhön. Tällaista järjestelyä on tarkasteltu johdanto-osan ... kappaleessa tarkoitettuun sopimukseen liitetyssä Euroopan unionin neuvoston sekä Sveitsin valaliiton välisessä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa* komiteoista, jotka avustavat Euroopan komissiota tämän käyttäessä toimeenpanovaltaansa.	Θα πρέπει να συναφθεί διακανονισμός για να δοθεί η δυνατότητα στους αντιπροσώπους της Ελβετίας να συμμετέχουν στις εργασίες των επιτροπών που επικουρούν την Επιτροπή κατά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της. Τέτοιος διακανονισμός προβλέφθηκε στη συμφωνία με ανταλλαγή επιστολών μεταξύ του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις επιτροπές που επικουρούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της*, η οποία προσαρτάται στη συμφωνία που αναφέρεται στην αιτιολογία …