Finnish ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Š T U V W X Y Z Ž Å Ä Ö   <<  >>

Terms for subject Procedural law (850 entries)

avioliiton purkautumisen periaatteelliseen hyväksymiseen perustuva avioero	einverständliche Scheidung ohne Einigung über die Scheidungsfolgen
avioliiton solmimisedellytykset	materielle Ehevoraussetzung
avioliiton solmimisen aineelliset edellytykset	materielle Ehevoraussetzung
avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi	Kind, dessen Eltern nicht miteinander verheiratet sind
avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi	uneheliches Kind
avioliiton ulkopuolinen suhde	Ehebruch
avioliitossa oleva henkilö	verheiratete Person
avioliitossa tapahtuva raiskaus	Vergewaltigung in der Ehe
avioliitossa tapahtuva väkisinmakaaminen	Vergewaltigung in der Ehe
avioliitosta eronnut henkilö	geschiedene Person
avioliitto	Ehe
avioliittoaikomus	Heiratsabsicht
avioliittolupaus	Eheversprechen
avioliittoon aikovien henkilöiden kuuleminen	Befragung der Eheschließenden
avioliittoon kuuluttaminen	Aufgebot zur Eheschließung
avioliittoon menemistä koskeva tahto	Ehekonsens
avioliittoon menemistä koskevan tahdon puuttuminen	Fehlen einer Willenserklärung bei der Eheschließung
aviollinen velvollisuus	Pflicht zur Geschlechtsgemeinschaft
aviollinen velvollisuus	eheliche Pflichten
aviollista uskollisuutta koskeva velvollisuus	Pflicht zur Wahrung der ehelichen Treue