Finnish ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Š T U V W X Y Z Ž Å Ä Ö   <<  >>

Terms for subject Business (389 entries)

valtion liikkeeseen laskemat tai takaamat joukkovelkakirjat	Schuldverschreibungen, die vom Staat ausgegeben oder garantiert werden
varainsiirto	Kapitaltransfer
varat	Anlagevermögen
varaukset	andere Rückstellungen
varaus veroja varten	Steuerrückstellungen
vastaava	Aktiva
vastaava	Anlagevermögen
vastaavat	Aktiva
vastaavat	Anlagevermögen
vastattavaa yhteensä	Summe der Passiva
velallisen kaikkia velkoja koskeva maksukyvyttömyysmenettely	Gesamtinsolvenzverfahren
velallisen kaikkia velkoja koskeva maksukyvyttömyysmenettely, jossa velallinen menettää osittain tai kokonaan määräysvallan omaisuuteensa ja jossa määrätään selvittäjä	Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines Verwalters zur Folge haben
velallisen maksukyvyttömyys	Insolvenz des Schuldners
velkatodistukset	verbriefte Verbindlichkeiten
verosaatava	Steuerforderung
verot muun kuin varsinaisen toiminnan tuloksesta	Steuern auf das ausserordentliche Ergebnis
virallisesti hyväksytty tilintarkastaja	gesetzlich zugelassener Abschlussprüfer
voitonjako	Ausschüttung von Gewinnen
voitto-osuustili	Anteil am Jahresgewinn (verbucht)
voittoa tavoittelematon yhdistys	Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht