Finnish ⇄ Danish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject General (13828 entries)

päätoimipaikkaa koskeva sopimus	aftale vedrørende hovedsædet
päätoimipaikkaa koskeva sopimus	hjemstedsaftale
päätöksenteko	beslutningsproces
päätöksentekomenettelyn avoimuus	gennemskuelighed i beslutningsprocessen
päätöksenteon riippumattomuus	beslutningsautonomi
päätöksenteon riippumattomuus	selvstændig beslutningstagning
päätös olla antamatta lausuntoa tai selvitystä	beslutning om ikke at udarbejde udtalelse eller rapport
Päätös on olemassa kaikilla kielillä, mutta sopimuksen osalta ainoastaan [englanninkielinen/ranskankielinen] toisinto on todistusvoimainen. Sopimustekstin käännökset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.	Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.
päätös, välipäätös"	afgørelse
päätös, välipäätös"	dom
päätös, välipäätös"	kendelse
päätöslauselma	resolution vedtaget af Interpol
päätöslauselmat, päätökset ja lausunnot, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi ... pidetyllä istuntojaksollaan	beslutninger, afgørelser og udtalelser vedtaget af Europa-Parlamentet under mødeperioden i ...
päättämätön tilivuosi	åbne år ("open years")
päättämättömät tilikaudet	run-off regnskabsår ("run-off years of account")
päättämisedellytys	afslutningsbenchmark
päättämisedellytys	afsluttende benchmark
päättämisedellytys	lukningsbenchmark
päättävä jälleenvakuutusmaksu (päättävä jälleenvakuutus)	præmie for bestandsoverdragelse ("reinsurance to close")
päätteeksi annettava julkilausuma	afsluttende kommuniké