Finnish ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Š T U V W X Y Z Ž Å Ä Ö   <<  >>

Terms for subject Figurative (3255 entries)

ehostaa	приукрашивать
ehostaa	приукрасить
ehostaa	наводить красоту
ehostaa	навести красоту
ei hänelle kunnian kukko laula	он добром не кончит
ei hänelle kunnian kukko laula	ему несдобровать
ei huolta huomisesta	будет день, и будет пища
ei kukaan voi paeta kohtaloaan	от судьбы не убежишь
ei maksa vaivaa	игра не стоит свеч
ei meillä napilla pelata	здесь не мелочатся
ei näe metsää puilta	из-за деревьев леса не видит
ei nyt ruveta hiuksia halkomaan	не будем мелочиться
ei ole herkkua sinunkaan elämäsi	и твоя жизнь не сахар
ei pennin hyrrää	ни пенни
ei ristin sielua	ни одной живой души
ei tule kuuloonkaan!	об этом и речи быть не может!
ei tuumaakaan	ни пяди
ei tuumaakaan	ни на йоту
ei-kenenkään-maa	незастолблённый участок
eksyä liiotteluun	впадать в преувеличение