Finnish ⇄ Romanian

A B D E G H I J K L M N O P R S T U V Y   <<  >>

Terms for subject Immigration and citizenship (630 entries)

Geneven yleissopimuksen mukaiset vainon perusteet	motive de persecutie stabilite de Conventia de la Geneva din 1951
Geneven yleissopimus vuodelta 1951 ja sen pöytäkirja vuodelta 1967	Convenţia de la Geneva din 1951 şi Protocolul de Implementare din 1967
hakija, joka tarvitsee erityisiä menettelyllisiä takeita	solicitant care mecesita garantii procedurale speciale
hakija, jolla on erityisiä vastaanottotarpeita	solicitant cu nevoi speciale de primire
hallittu maahanmuutto	imigrație aleasă
hallittu maahanmuutto	migraţie controlată
harhautustarkoituksessa solmittu parisuhde	parteneriat civil de convenineţă
harhautustarkoituksessa solmittu rekisteröity parisuhde	parteneriat (civil) de convenienta
harjoittelija	stagiar
henkikirjoitettu väestö	populaţie rezidentă
henkilö, joka on jäänyt maahan oleskeluluvan tai viisumin umpeuduttua	străin cu şedere ilegală (prin depăşirea termenului de şedere conferit de viză sau alt document de şedere)
henkilö, joka on ylittänyt laittomasti oleskeluajan	persoană care depășește termenul legal de ședere
henkilö, joka voi saada toissijaista suojelua	persoană eligibilă pentru protecţie subsidiară
Hermes 2011 -operaatio	Hermes 2011
huollettava	dependent
huoltajasta erilleen joutunut lapsi	minor neînsoţit
huoltajasta erilleen joutunut lapsi	minor separat
hylkäävän päätöksen saanut kansainvälisen suojelun hakija	solicitant al protecţiei internaţionale respins
hylkäävän päätöksen saanut kansainvälisen suojelun hakija	a cărui cerere a fost respinsă
iän määrittäminen	evaluarea varstei