Kalmyk ⇄ Russian

А Ә Б Д Җ З И Й К М Н О Ө С Т Ү Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Folklore (334 entries)

цавц дөрвн баатр өдр-сө уга манна гинә	говорят, четыре бдительных богатыря караулят дни и ночи
цаснас цаһан саңната, цуснас улан халхта	у неё лоб белее снега, щёки краснее крови
цаһан цоохр кевс деегүр эргәд-эргәд биилитә, эздүдин дурнд һульдрҗ тавшитә	танцуйте, кружась по бело-пёстрому ковру, пляшите, притопывая ногами
цең гидг шовун цервсн сәәхн нислһтә	белый аист летит, красиво взмахивая крыльями
цовлх	метиться
цовлх	прицеливаться
цусн улан хачраснь үмсҗ, цууда цаһан бийинь теврҗ	хотел бы поцеловать в кроваво-красные (румяные) щёки, хотел бы обнять (лебединое) белое тело её
цутхмл мөңгн хазар	узда из литого серебра
цууда цаһан берәчүд, цусн улан күүкд	белолицые молодицы
цууда цаһан берәчүд, цусн улан күүкд	румянолицые девушки
чи энүг чидҗ чадхла, миңһн җилд җирһҗ чадхмч	если ты сумеешь это сделать, то ты можешь жить ещё тысячу лет
чикнь делдң, нүднь өөртә	уши отвислые, глаза гноящиеся
чикнь сард, нүднь бүрд гитл уга болад одв	исчез, пока повёл ухом и мигнул глазом
чикнь сард, нүднь бүрд гитл уга болад одв	исчезнуть вмиг
чини яснчн ода бийнь хатурад уга	кости твой ещё не стали твёрдыми, ты ещё молод
шаваш	прибаутка
шавшдг бүсин үзүрәр наачаиа	играет кончиком висячего пояса
шаңхагтахн Шарһнь шарлҗнднь архлата	гривастый соловый конь стоит на приколе
шар нойхн	красная девица
шар цоохр цецгәтә бүшмүднь шавдһр Булһнднь зокаста	платье с жёлто-пёстрыми цветами хорошо подходит красивой Булгун