Kalmyk ⇄ Russian

А Ә Б Д Җ З И Й К М Н О Ө С Т Ү Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Folklore (334 entries)

үүлтә теңгрин дораһур, үзүртә модна деегүр	на небе, покрытом тучами, над вершиной высокого дерева
уулын чинән бийтә, туулан чинмн нүдтә мөрн	конь, величиной с гору, и с глазами, величиной с зайца
уурһан унҗулсн адуч хотар орад ирв	волоча свой укрюк, табунщик въехал в село
ө-шуһу модна зөгмүд нуурин бадмд байрлна	лесные пчёлы радуются озёрной лилии
өвр	южная сторона
өвр	южный склон
өврңнх	скакать ровно, красиво закидывая ноги
өл мацхн цаһан туула мет өлң деегүр өрвкәд одв	как заяц-беляк пробежал быстро по ковылям
өлмә	передняя часть ноги
өнчн ярһа модыг суһ татад сөңглв	выдернул рывком одинокое кизиловое дерево
өр минь өвдв, өвр минь кемтрв	в груди что-то надломилось
өр минь өвдв, өвр минь кемтрв	душа моя заныла
өргәд уга юмн цахрт бәәдг	бывает в цахаре
өргәд уга юмн цахрт бәәдг	то, чего нет во дворце
өрин улавр шар нарн улавтрад һарчана	утреннее жёлто-красное солнце пламенея поднимается
өртә юмн кевтә өөрм дахад бәәдмб, бичкн юмн кевтә бийим дахад бәәдмб	как заимодавец не отходит от меня, как малыш кружится около меня
өрүн торһа доңһдна	жаворонки поют с рассветом
өөр шидр бәәсн хотна хөд хамаран һарч йовхинь харвад бәәнә	не спуская глаз, смотрит за овцами соседнего хотона
хаана күүкн болв чигн засглх зөвтә	хотя она и дочь хана, она тоже должна быть наказана
хавшсн буурин соя мет һалдма, халдсн дәәсиг дардг һалдма!	о мой Галдма, подобный верблюду-самцу, неистово щёлкающему зубами, о мой Галдма, побеждающий всех врагов!