Kalmyk ⇄ Russian

А Ә Б Д Җ З И Й К М Н О Ө С Т Ү Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Folklore (334 entries)

каанр	домашняя прислуга
каанр	придворные служители
каанр	телохранители
Кеемә күүкн чамаһан кенлә гиҗ дүңцүлхв?!	с кем тебя сравнить?!
келмрч	сказитель
келмрч	сказочник
келнцг	короткая шерсть
кемр зурһан күн ни бәәхлә, кергтә тоотнь цуһар теңгр деерәс унҗ ирх, кемр җирн күүнә хоорнд ни уга болхла, теднә амнаснь чигн булаһад авчкх	если у шестерых лад, то с неба спустят, что захотят, если среди шестидесяти разлад, то у них вырвут даже изо рта
керсңгәс талдан мах идхшив, Кермнәс талдан күүк авхшив	не хочу другого мяса, кроме грудинки, не желаю другой девушки (в жёны) кроме Кермен
киилдҗн хулхачас мал алдулхла арвнас нег мөр ав	тот, кто отобьёт у вора скот, украденный им, получит одну лошадь из десяти голов скота
киитн хар болд киирән суһлад авб	вынул свой холодный кинжал из чёрной (воронёной) стали
комньг өвснә чиңгә барата булһн махла	большая копновидная соболья шапка
кукн-кукн гиҗәһәд, күзүһинь тәәрх	ласкал-ласкал, а разрубил шею
кукн-кукн гиҗәһәд, күзүһинь тәәрх	мягко стелет, жёстко спать
күлг бөкндә	конёк-горбунок
күлгин хурдн, күмни баатр	быстрота рысака
күлгин хурдн, күмни баатр	сила богатыря
күңкә	вещун
күңкә	мудрец
күңкә	предсказатель