Kalmyk ⇄ Russian

А Ә Б В Г Һ Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Ь Ъ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1132 entries)

эндр кеҗ болх көдлмшән маңһдур күртл бичә бәәлһ	не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
эндр кех кергиг маңһдур гиҗ бичә са	то, что можно сделать сегодня, не откладывай на завтра
энүгичн ноха чигн керглшго	из этого ты ничего не сделаешь, эта ни на что не годится
эр мөрн эс даасиг эрмг гүн дааҗ	то, что не мог везти мерин, повезла яловая кобыла
эр эм хойрин хоорнд орсн эргү	дурак тот, кто вмешивается в дела супругов
эрвәкә герләр бара татдг	бабочка стремится к свету
эргү күн түүмр өгч нер авдг	слабоумный приобретает славу поджогом
эргү толһа көл амрадго	дурная голова ногам покоя не даёт
эрдм-сурһуль сурхд көгшн уга	учиться никогда не поздно
эрдм-сурһуль сурхд көгшн уга	человек никогда не бывает стар для учения
эрдм-сурһуль сурхд, эдл - аһурс бичә хармн	для получения образования ничего не жалей
эрдм-сурһульта күн - эркн байн	образованный человек - самый богатый
эрдмтә күн үрлт уга	человек, имеющий специальность, не пропадёт
эрдмәс үлү эрднь уга	ценнее учения нет драгоценности
эрк сурхар, берк сур	лучше свыкаться с трудностями, чем с капризами
эркәс җирһл уга, аляһяс олз уга	нет счастья от вина, нет пользы от праздной жизни
эрт боссн күн көдлмшән шулуһар төгсгдг	рано встанешь - быстрее работу кончишь
эрүл менд күүнә мал бүрндән	кто здоров, у того скот в целости
эрүлин ухан согтхла һардг	что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
эс көдлсн күн хот иддго	кто не работает, тот не ест