Kalmyk ⇄ Russian

А Ә Б В Г Һ Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Ь Ъ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Folklore (334 entries)

омгта улста теегәрм ончта дууднь айслна	в степи, где живут гордые люди
омгта улста теегәрм ончта дууднь айслна	и песни поются особые
оньдинд нүдндм үзгднәч	ты всегда перед моими глазами
отхн көвун Бата аавиннь өөр чөкләд суув	меньший сын Бата сел около отца, поджав левую ногу под себя
саадг, хуйг тоотан бүстән агсад	привешивать к поясу колчан и футляр с луком
саадгта сумиһән санҗулн агсдг, сәәдүдин кевүдән шагшулн дахулдг	вооружённый (богатырь) с подвешенным колчаном со стрелами ведёт за собой воинов - сыновей лучших людей
савр	когти
савр	конечности
савр	лапа
саврдх	бить лапой
саврдх	вцепиться когтями
саглр харһан намч сарин герлд мандлна	листья раскидистых сосен освещаются лунным светом
сазн заһсна мах иддгән уурад, сагсг хурһна мах иддг болвч	ты перестала есть сазана, а стала питаться мясом шестимесячного ягнёнка
сайг сәәхн саарлиинь сәәр деернь өсләв	я вырос на крупе прекрасного иноходца буланой масти
сайг сәәхн саарлиннь сәәр деернь өсләв	я вырос (возмужал) на крупе буланого красавца-иноходца
сакмрин һурвн толһад сайг саарларн күләләв, салад һарсн торһуд хамаран одсн болхв	на сакмарских трёх курганах я ждал на своём иноходце, а отколовшиеся торгуты ушли неизвестно куда
сала өвртә ооныг шархдүлго харвна	сайгака-самца с ветвистыми рогами отстрелим, не причинив ран
сала өвртә өөныг шархдулго намный	подстрелим сайгака-самца с раскидистыми рогами
салаһарнь хорһн тосн һооҗҗ, сахларнь әәрг чигән һооҗҗ бәәтхә	пусть текут между пальцами жир и масло, а по усам кумыс и айран
салькн икәр үләх дутм мөртә күн салькиг хараһад йовв	чем сильнее становился ветер, тем больше всадник его проклинал