Kalmyk ⇄ Russian

А Ә Б В Г Һ Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Ь Ъ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1132 entries)

моһад зуулһсн күн шидмснәс әәдг	человек, который был однажды ужален змеёй, боится и верёвки
му болв чигн сәәни үлдл, мука болв чигн болдын танг	хоть и плохой, но остаток хорошего, хоть и тупой, но зато сохранил качество стали
му бух толһа деерән шора цацдг	плохой бык-производитель посыпает пылью свою голову
му күн модн көшә	нерасторопный человек подобен бревенчатому столбу
му күн нохан наста	у плохого человека собачий век
му муудан нойн	на мышь и кошка зверь
му муудан нойн	слабый слабому господин
му мөрнд үүлн чигн ацан	для плохой лошади и туча - ноша
му нәкд хоорндан	плохие товарищи ругаются между собой
му санан бийд хорта	плохой замысел вреден для себя
му туурмҗ модн көлтә	дурная слава быстро распространяется
му үг модна ораһар	дурное слово быстро распространяется
му эмч, му бух хойр ширг тархадг	плохой лекарь и плохой бык распространяют мор
муна уга маначас ә һардго	сторож без колотушки ничем не обнаруживает себя
муңхг күн модн чолуһар нааддг	глупый человек играет палкой и камнем
муңхг күн модн чолуһар нааддг	недоразвитый играет камнями и палкой
муңхг-буульмҗар, сергг - сурһмҗар	глупый восхвалением, бдительный - наставлением
муңхгиг маңһдур үкх болв чигн сурһ	неразумного человека до смерти наставляй
мууд дасхла, сән эврән ирдг	плохому научишься, хорошее придёт само
мууһар әмд йовхар, сәәнәр үксн деер	лучше гордая смерть, чем рабство