Kalmyk ⇄ Russian

А Ә Б В Г Һ Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Ь Ъ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Folklore (334 entries)

матьхр иштә утх мәәһин зоод шигднә	нож с изогнутым черенком вонзается в спину сельди
матьхр иштә утх мәәһин зоод шигднә	нож с кривым черенком втыкается в спинку сельди
миимин улан һосарн булц-булц ишкәд, һарад одв	быстро вышел, тяжело ступая мягкими красными сапогами
мини нег нар бөкәв	погасили одно из моих светил
мини хөөн нум делх күн уга болв	после меня нет человека, который мог бы натянуть тетиву лука
миңһн улан хөөднь миитр-миитр идшлнә	идти мелкими шажками
миңһн улан хөөднь миитр-миитр идшлнә	тысячи овец пасутся, переваливаясь с ноги на ногу
минчһр улан халхта	с багровыми и пухлыми щеками
му заңта мөрн йовхларн чикән хәәчлҗ йовдг	лошадь с плохим нравом при езде прядёт ушами
мус	оборотень
мус	чудовище
мөрнә амнд хазарин ууд карҗңнҗана	скрежещут удила во рту лошади
мөрнә кеңдһн ясннь балвртл гүүлгв	скакал так быстро, что расплющилась надкопытная кость
мөрнә төмр чөдр хәңкнсн дун соңсгдв	звенят железные путы на ногах лошади
мөрч	конюший
нал хар бөөргт нәәмн түмн церг күрәд ирҗ	на широкую всхолмлённую бурую (букв. чёрную) равнину уже пришло восьмидесятитысячное войско
нарт делкән орнд нарн сар хойрин дорнь, нанла теңцх күн бәәнү?	есть ли на всём свете, хоть под солнцем, хоть под луной, человек, который мог бы сравняться со мною силой?
нег дәкҗ хан алвтан эргхәр һарна	один раз (однажды) поехал хан по своим владениям
нерәләд уга үрнд төмр әлгә белдҗ	не родившемуся ребёнку приготовили железную люльку
ноһан торһн көшг татв	затянул зелёный шёлковый полог