Kalmyk ⇄ Russian

А Ә Б В Г Һ Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Ь Ъ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Epic of Jangar (778 entries)

зөг шар тоха махинь цумлад, яснднь күртл орад одв	острый, как жало осы, жёлтый локоть вонзился в его тело до костей
зөг шар тохаг амн нурһнднь элкдәд дарв	нажал на его шею своим острым локтем
зөг шар тохаг, амн нурһнднь элкдәд дарв	он стал давить острым локтем на позвонок
иргсн йирн йисн җилә юмиг тууҗлҗ келдг	повествующий о делах, происходивших девяносто девять лет назад
ирхләнь, хан күукн һурвн цөгц әрк кеҗ өгв	когда он пришёл, княжна налила ему три чаши водки
ирэд уга йирн йисн җилә юмиг әәлдҗ меддг байн күңкән Алтн Чееҗ	пророк Алтан Чеджи, предсказывающий на девяносто девять лет вперёд
ирәд уга йирн йисн җилә юмиг тааҗ меддг	предугадывающий то, что будет ещё через девяносто девять лет
ирәд уга йирн йисн җилә юмиг тааҗ меддг	предугадывающий то, что будет через девяносто девять лет
итлг һурв өндгләд, һурв һууҗад күрнүй аль угай?	доберётся ли в течение того времени, когда балобан три раза снесётся и три раза вылупятся птенцы?
ишксн ишклдүрнь хуучн худгин ори болад йовна	следы от копыт его коня превращались в ямы величиной с заброшенный колодец
ишксн ишклдүрнь хуучн худгин орм болад йовна	там, где ступала лошадь, образовывалась яма, подобная старому колодцу
ишкәд орксн һазрнь ик зам хаалһ болад йовна	место, где ступала нога, превращалось в большую красную многолюдную дорогу
йир юн гидг һазрт, ямр кевәр бәәгчм энв?	ох, где я нахожусь, и как я сюда попал?
йирн йисн торһ ниилүлҗ сууснь харгдла	он обратил на неё внимание, когда она ещё в трёхлетнем возрасте рукодельничала-вышивала шелками девяноста девяти тонов
йирн тавн шар догта манр шар алтн туг	золотисто-жёлтое знамя с девяносто пятью жёлтыми окантовками
йисн алд хар шоран суһ татад авб	обнажил свой десятисаженный чёрный штык
йисн давхр көшгән татад, хар үңгн дахиннь ханцнас чирәд, босад ирв	вышел, натянув девятислойный полог, волоча за рукав свою чёрную лисью шубу
йисн миңһн цусн зеерд тунҗрмуд адута гинә	поговаривают, что у него девятитысячный табун отборных кроваво-рыжих коней
йисн сара һазриг йис хонад күрий гиҗ бооцҗ	договорились девятимесячный путь проехать за девять дней
ке тавн төдгтә цаһан мөңгн татурар татв	затянули его серебряной подпругой с пятью красивыми пряжками