Kalmyk ⇄ Russian

А Ә Б В Г Һ Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Ь Ъ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Epic of Jangar (778 entries)

ардаснь ¼л Маңхн Цаһан уулын ора деер һарч харвв	богатырь Ол Манхан Цаган стал пристально смотреть с вершины горы
арен сарин нүр үзәд көвүн һарв	в начале десятого месяца родился мальчик
арзас далн күн дамҗлдг далһа шар шаазңгар дараһар далн һурв дарад оркв	из жёлтой тяжёлой пиалы, которую еле поднимали семьдесят человек, он выпил арзу сразу семьюдесятью тремя глотками
арман көндлң үүрсн, әрә тавлад орад ирв	он еле въехал галопом, повесив поперёк спины своё копьё
армин иш сояһарн күрл мөңгн уудыг дөлилһәд, дөчн йисн сара һазрт гүүхән санв	грызя бронзовые удила своими мощными клыками, конь думал о том расстоянии, которое надо было преодолеть в течение сорока девяти месяцев
арнзл Зеердиг үрә цагт алдр Жаңһр деернь һарсн болдг	когда аранзал Рыжко достиг двух лет, на него сел великий Джангар
Арнзл Зеердин үрә цагт өргҗ мордгсн	сел на своего аранзала Рыжко, когда ему было три года отроду
арнзл Зеердиннь хурдн цагт Ном Төгс хаань күүк залгсн болдг	когда легендарный Рыжко был скакуном, тогда я приводил дочь хана Номо Тегес
арнзл Зеерднь амарн шүүрч авад, Җаңһртан өгв	аранзал Рыжко, схватив зубами (противника) передал его Джангару
арнзл Зеерднь бүдүн өвсиг бөкилһл уга, нәрн өвсиг нәәхлүлл уга, талтң тултң сайгар йовна	аранзал Рыжко шёл лёгкой рысью, не сгибая толстую траву, не качая тонкую траву
арнзл Зеерднь бүдун өвсиг бөкилһл уга, нәрн өвсиг нәәхлүлл уга, талтң-тултң сайгар йовна	аранзал Рыжко, толстые травы не согнув, тонкие травы не помяв, идёт, покачиваясь, особой иноходью
арнзл Зеерднь бүдүн өвсиг бөкилһл уга, талтң-тултң сайгар йовна	легендарный Рыжко шёл лёгкой иноходью, не примяв ни одной травинки
арнзл Зеердән шарһ дааһ кеһәд, бийнь тарха му көвүн болв	превратил он своего аранзала Рыжко в солового годовалого жеребёнка, а сам обернулся шелудивым мальчуганом
арнзл сәәхн Зеерднь алтн делкән ориг бүрәдтлнь инцхав	прославленный красивый скакун Рыжко на весь мир протрубил своим ржанием
Арнзл таг һәрәдәд - тал дунднь тусв	Аранзал прыгнул в самую середину
арнзл һурвн күлг күзү күзүһән зуулдн наадад бәәв	три легендарных боевых коня стали играть, покусывая друг другу шеи
арнзл хурдн харин аминь шуулн татҗ зогсав	остановил быстроногого вороного аранзала, разорвав ему губы поводьями
Арнзлинь унҗ йовна гиһәд, энлдәд, уульдад бәәв	увидев, что едет на Аранзале, все стали плакать и сокрушаться
Арслң уулын беләр давад, курәд ирв	подъехали, перевалив через склон Львиной горы
Арслң уулын беләр давад, күрәд ирв	подъехал к подножию Львиной горы