Kalmyk ⇄ Russian

А Ә Б В Г Һ Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Ь Ъ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Folklore (334 entries)

һалвр	волшебный
һалвр	мифический
ханцна чиңгә далң	подгривный жир величиной с рукав
хар кер мерни хавңхн цаснднь тарһлна	вороной мой набирает силу на рыхлом снегу
хар лаанк бишмүд	чёрный миткалёвый бешмет
хар лаңк бүшмүдиг халхлзулҗ биилитә	танцуйте так, чтобы колыхалось чёрное платье
хар ланк бүшмүдән хадмудан орхларн өмсәд һарад одла	когда поехал к родственникам жены, то (он) надел свой чёрный нанковый бешмет
хар сармта цаһан мөңгн билцгиг чамдан гиҗ хадһллав	серебряное кольцо с чернением я берёг для тебя
һарад ишкрәд, хашкрад оркна	выйдя наружу, засвистел и закричал громко
харач уга дегләднь, хааран хәләҗ суухв?	куда я буду смотреть в юрте без дымового отверстия?
харһа модна сүүдрт харцх шовуднь цуглрна	в тени сосны собираются ястреба
Хаср Баср хойр нертә ноха бәәҗ	были две собаки по кличке Хасар и Басар
һацадх	перепрыгивать через (что-л.) прыгать
һацадх	переходить
хойр күүкән өгч, хөөт үзгт нутгт бүүрлүләд худ-анд болҗ	отдав замуж двоих дочерей и расположив их кочевье на севере, породнились с их мужьями и подданными
хойр мөрн хантрата, хойр зүркн холһата	две лошади стоят с подтянутыми поводьями, два сердца соединены
хоңхин дуута	звонкий
хоңхин дуута	как колокол
хоолд шүлсн зәңгдрәд, хуухин үсн босад	в горле застряла слюна, волосы на голове встали дыбом
хоома гиҗ бичә сан хойр зүркн харһх, хол гиҗ бичә сан - хойр мөрн күргх	не думай, что безнадёжно, - сердца двух сойдутся, не думай, что далеко, - довезут две лошади