Kalmyk ⇄ Russian

А Ә Б В Г Һ Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Ь Ъ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Epic of Jangar (778 entries)

күүнә кеврдгин чинән хазариг авад һарв	он вышел, захватив узду размером с человеческое туловище
күүнә кеврдгин чинән хазаринь авад һарв	он вышел, взяв с собою узду величиной с человеческую грудь
күүнә көврдгин чинән хазаринь авад һарв	вышел, прихватив с собой узду, величиной с человеческую грудь
күчтә күлгин тоосн һарв	видит он: стелется пыль от сильных боевых коней
кучтә күлгүдән сөөһәд, эн дөрвн баатр суув	все четыре прославленных богатыря сели на землю, поставив своих неутомимых скакунов на отдых
күчтә күлгүдән сөөһәд, эн дөрвн баатр суув	привязав своих знаменитых коней за поводья, сели эти четыре богатыря
көвүг дааһинь унулад, маңһд тергнә ардас көтләд авад ирв	посадив мальчика на лончака и следуя за двухколёсной арбой, привезли его домой
көвчәрн көдә тулдг ут шар адрһн	длинный жёлтый лук с тетивой, упирающейся в степь
көгсҗ ирсн чи хахмч, аль эс көгссн би хахмб?	ты ли должен стрелять, прискакавший, похваляясь силой, или же должен стрелять я, находящийся здесь?
көдәд көгшн барсин цөсн билц тустл хәэкрәд оркв	он крикнул так сильно, что у старого барса, лежавшего в степи, лопнул от испуга жёлчный пузырь
көк девән өвсн, киитн булгин усн	травы зелёных лугов и вода холодных родников
көк зандн арман көндлң үүрв	стал носить синее сандаловое копьё наперевес
көк торһн цалм һанзһлад мордв	приторочил синешёлковый аркан и пустился в дорогу
көк торһн цалман күцәд цовлв	в цель направил свой синий шёлковый аркан
көк чолу дерләд, хар усар бөөлҗәд, харһцад кевтв	выплёвывая тёмную кровь, лежал в беспамятстве на синих камнях
көләрн чавчад серүлн гихлә, өвдн гиһәд, сүүләрн шавдад серүлв	если разбудить его ударом ноги, будет больно, поэтому конь разбудил его, хлестнув хвостом
көөтә хар шиләврәрн гиҗгәрнь шааҗ көөв	он погнался, ударив по затылку чёрной кочергой
көөтә хар шиләврәрнь гиҗгәрнь цокҗ көөв	он выгнал его, ударяя по затылку закоптелой кочергой
лаври торһн түнтгиг дурта талан тальвад суув	восседал он, облокотившись на удобно подложенные продолговатые подушки из шёлка лаври
лавта хорта бирмн гиҗ санв	считался самым заядлым злодеем