Esperanto ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ĉ Ĝ Ĥ Ĵ Ŝ Ŭ   <<  >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (421 entries)

defioj ekaperas	возникают проблемы	Alex_O­deychuk
Dio vidas veron, sed ne baldaŭ diros	Бог правду видит, да не скоро скажет	Alex_O­deychuk
diskuti kun li estas same senutile, kiel draŝi venton	спорить с ним так же бессмысленно, как и молотить ветер	Alex_O­deychuk
du homoj povas pli multe fari ol unu	два человека могут больше сделать, чем один	Alex_O­deychuk
du metrojn pli alta	на два метра выше	Alex_O­deychuk
dume la gastoj trinkis po glaseto da vino	между тем гости выпили по стаканчику вина	Alex_O­deychuk
ebria de feliĉo, mi alkroĉiĝis al ŝia kolo	пьяный от счастья, я вцепился в её шею	Alex_O­deychuk
el ĉiu karno	от каждой плоти	Alex_O­deychuk
el ĉiuj miaj infanoj Ernesto estas la plej juna	из всех моих детей Эрнесто самый младший	Alex_O­deychuk
el ĉiuj vivaĵoj	от каждого (живого) существа	Alex_O­deychuk
en familio, en kiu	в семье, в которой	Alex_O­deychuk
en familioj, en kiuj	в семьях, в которых	Alex_O­deychuk
en la botelo estas litro da lakto	в бутылке литр молока	Alex_O­deychuk
en la lastaj monatoj mi, krom miaj profesiaj bezonoj, preskaŭ neniam eliras el la domo	в последние месяцы я, за исключением профессиональных потребностей, почти никогда не выхожу из дома	Alex_O­deychuk
en la urbo troviĝas multe da aŭtoj	в городе много автомобилей	Alex_O­deychuk
en mia rolo de prezidanto	я в роли президента	Alex_O­deychuk
estante edzino	будучи женой	Alex_O­deychuk
estante edzo	будучи мужем	Alex_O­deychuk
estante prezidanto	будучи президентом	Alex_O­deychuk
Estas dezirinde ke ĉiuj uzu la novajn vortojn kiom eble egale	Желательно, чтобы все употребляли новые слова в равной степени, насколько это возможно	Alex_O­deychuk