седиментологія (Вивчення осадових порід, процесів, при яких вони були утворені; опис, класифікація, походження, інтерпретація осадових порід) |
sedimentologia |
|
сезон (Один із чотирьох однакових за тривалістю періодів, на які календарний рік ділять дні рівнодення й сонцестояння, що є наслідком руху Сонця на північ і на південь від екватора при обертанні Землі навколо нього. Ці періоди (весна, літо, осінь, зима) мають свої виразні погодні умови у різних регіонах світу і настають у протилежний час у північній і південній півкулях) |
estació de l'any |
|
сезонна міграція (Періодичний рух населення з одного регіону чи клімату в іншій відповідно річного циклу змін температури і погоди) |
migració estacional |
|
сезонний перегін худоби на нові пасовища (Сезонна міграція тварин на нові пасовища) |
transhumància |
|
сейсмостійке будівництво (Вивчення поведінки фундаментів і конструкцій при сейсмічному русі земної поверхні, а також засобів зниження впливу землетрусів на конструкції) |
enginyeria sísmica |
|
сейсмічна активність (Явище руху земної кори) |
activitat sísmica |
|
сейсмічний моніторинг (Збір сейсмічних даних у конкретному районі) |
vigilància sísmica |
|
секвестр (1. Юридичне поняття, що вживають при накладенні арешту на частину цінного майна для запобігання використання цієї власності чи завдання їй шкоди, поки не буде вирішено суперечку про право власності на неї. 2. Вилучення чийогось майна добровільно (застава) або примусово (конфіскація) представниками суду для передачі у власність третій стороні, що очікує рішення судового розгляду, предметом якого є власність на дане майно) |
confiscació |
|
сектор безкоштовних послуг (Послуги, якими можуть користуватися широкі верстви населення без обмежень або оплати) |
domini públic |
|
сектор платних товарів і послуг (У широкому сенсі - землі й води, що належать фізичним особам і корпораціям, на відміну від держави; відповідно до французького цивільного права - будь-яка державна власність, яка може належати недержавним власникам, яка не може бути конфіскована й повинна використовуватися строго за призначенням зазначеним власником) |
àmbit privat |
|
сектор сировини й сільськогосподарської продукції (Сектор економіки, підприємства якого поставляють сировину й сільськогосподарські продукти) |
sector primari |
|
сектор торгівлі й послуг (Економічна діяльність, пов'язана з обміном і споживанням товарів та послуг) |
sector terciari |
|
селекція рослин (Розведення рослин, що мають бажані якості) |
millorament vegetal selectiu |
|
селекція рослин (Селекція людиною особливих генотипів у популяції рослин завдяки їх фенотипічним властивостям, необхідним людині) |
fitomillorament |
|
селекція тварин (Розведення тварин, що мають необхідні якості) |
cria selectiva d'animals |
|
селен (Високотоксичний, неметалічний елемент; використовують в аналітичній хімії, металургії, фотоелектричних батареях) |
seleni |
|
село (Група житлових будинків разом з іншими будівлями, наприклад, церквою, магазинами, школою, що займають площу, меншу, чим селище; зазвичай перебуває у сільській місцевості) |
poble, vila |
|
сепаратор (Машина для сепарації матеріалів різної питомої ваги за допомогою води або повітря) |
rentadora, separador i filtre |
|
сепаратор легких рідин (Механічний прилад для відділення і видалення домішок з палива, мастил, що надходять від промислових підприємств для запобігання забруднення водойм; прилад заснований на відмінності питомої ваги води й домішок палива, які плавають на її поверхні і можуть бути вилучені) |
separador de líquids lleugers |
|
сепаратор часток (Обладнання для відділення твердих часток залежно від їхнього розміру) |
separador de partícules |
|