 |
А Б В Г Д Е Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я << >>
| Terms for subject Environment (5170 entries) |
| оборотна тара (Контейнер, виготовлений із розрахунку зробити за час свого життя певну кількість циклів обігу при кількаразовому заповненні або використанні з однією і тієї ж метою) | envàs reutilitzable | |
| оборотний контейнер (Контейнер, повернення якого від споживача або кінцевого користувача забезпечують спеціальні засоби (роздільний збір, депонування засобів, ін), незалежно від його призначення, для багаторазового використання або обробки при спеціальних утилізаційних процесах) | contenidor retornable | |
| обробка газу (Газ зазнає оброки, щоб його можна було виставити на ринок. Ступінь обробки залежить від його якості, домішок, таких як вода, вуглекислий газ, сполуки сірки, а також кінцевого призначення. Вуглекислий газ, оксиди сірки, найпоширеніші домішки газу, дають кислу реакцію й тому вживають загальне поняття "кислотні гази". Ці гази можуть бути вилучені через ряд процесів з використанням фізичних або хімічних розчинників. Процеси фізичного розчинення частіше використовують при обробці газів під високим тиском, а також газів зі зниженим вмістом пропану і більш важких вуглеводнів) | tractament de gasos | |
| обробка ґрунту (Оранка землі для сільськогосподарських цілей) | rompuda | |
| обробка даних (Будь-яка операція чи комбінація операцій з даними, включно все, що відбувається з даними з моменту їх отримання до моменту їх знищення) | processament de dades | |
| обробка зображень (Процес приведення "сирих" даних, отриманих методами дистанційного зондування, до форми, зручної для використання шляхом застосування різних методик, таких як контрольована й неконтрольована обробка) | tractament d'imatges | |
| обробка металів (Процес, при якому до металів застосовують хімічні або інші речовини для очищення, захисту, зміни чи модифікації його зовнішнього вигляду або властивостей, особливо відносно поверхні) | acabat de metalls | |
| обробка питної води (Директива з якості поверхневої води, призначеної для пиття, визначає три категорії обробки води (А1, А2, А3) - від простої фізичної обробки й дезінфекції до інтенсивної фізико-хімічної обробки. Обрана категорія обробки залежить від якості вихідної води. У Директиві жорстко визначені значення параметрів, відомих своїм негативним впливом на здоров'я, а також межі значень для параметрів, що мають менш шкідливий вплив на здоров'я. Існує також додаткова директива, що регулює методи виміру, періодичність відбору проб води, проведення їх аналізу) | processos de potabilització | |
| обробка поверхні (Метод обробки матеріалу (металу, полімеру, дерева), що змінює його поверхню, надає їй здатність поглинати фарби, лаки, адгезиви, або те, що робить цю поверхню стійкою стосовно хімічного впливу, впливу погодних умов) | tractament de superfícies | |
| обробка сільськогосподарських культур хімікатами (Застосування хімікатів для запобігання втрат урожаю від впливу шкідників чи бур'янів) | tractament de conreus | |
| обробка інформації (Систематизована послідовність дій, що виконує особа чи комп'ютер, з елементами даних, включно класифікацію, сортування, розрахунки, узагальнення, передачу, витяг, одержання) | tractament de la informació | |
| оброблений продукт харчування (Продукт харчування, що піддався обробці для поліпшення його зовнішнього вигляду або запобігання його псування) | aliment transformat | |
| оброблення сільськогосподарських земель (Оброблення земель для виробництва сільськогосподарських культур. Сільськогосподарські землі можуть використовувати у неопрацьованому стані з мінімальними додатковими витратами або без них (екстенсивні методи) або можуть використовувати інтенсивно, із щорічним внесенням добрив, застосуванням засобів боротьби зі шкідниками, розпушуванням ґрунту, ін) | explotació agrícola de la terra | |
| оброблення туш тварин (Процес оброблення туш тварин, при якому утворюють органічні залишки, які при неправильному обігу можуть викликати забруднення чи стати причиною неприємного запаху) | esquarterament | |
| обростання мушлями й водоростями (Прикріплення різних морських організмів до підводних частин суден, що приводить до втрати швидкості останніми) | creixement amb brutícia | |
| обрізка гілок (Зрізання, видалення загиблих або живих частин, сучків рослини з метою поліпшення її форми й росту) | poda | |
| обслуговування "он-лайн" (Послуги, що надають безпосередньо при підключенні до комунікаційної системи) | servei en línia | |
| обслуговування боргу (Виплати, які необхідно сплатити як відсотки по неповерненому боргові, капітальна сума серійних облігацій, по яких наступає строк оплати, і необхідні виплати в амортизаційний фонд або фонд погашення по термінових облігаціях; фін.-екон) | pagament del deuta | |
| обсяг відходів (Загальний обсяг відпрацьованого або відбракованого матеріалу, що утворився у певному джерелі) | volum de residus | |
| овечі (Рогата жуйна тварина, різноманітні породи якої розводять для одержання вовни, м'яса, шкіри) | oví |