паливні нафтопродукти (Рідкі продукти, що спалюють для виробництва тепла, крім масел з точкою займання нижче 380С; охоплюють нафтопродукти побутового призначення, для промислових печей, паливо для зберігання у нафтосховищах) |
топливные нефтепродукты |
|
паливо (Твердий, рідкий або газоподібний матеріал, наприклад, газ, бензин, нафта, вугілля, деревина, що використовують для одержання тепла або енергії при спалюванні) |
топливо |
|
паливо з низьким октановим числом (Паливо з низьким октановим числом, не має домішок свинцю і тому не забруднює свинцем атмосферу; низьким вмістом свинцю) |
топливо с низким октановым числом |
|
паливо, вироблене з відходів (Паливо, вироблене з побутових відходів після видалення скла й металів; формують в брикети і використовують у котлових установках) |
топливо, произведенное из отходов |
|
паливо, що не забруднює довкілля (Паливо, яке не виділяє забруднюючих речовин у довкілля, наприклад, метан) |
топливо, не загрязняющее окружающую среду |
|
паління (Вдихання й видихання канцерогенного диму, утвореного при згорянні рослинних матеріалів, в основному, тютюну) |
курение |
|
пам'ятник (Об'єкт, особливо великий і виготовлений з каменю, встановлений на згадку або на честь особи, групи осіб, а також спеціальне місце, організоване для подібних цілей) |
памятник |
|
пам'ятник природи (Об'єкт природи/культури виняткової чи унікальної цінності через свою рідкість, естетичні якості, культурне значення. При виборі пам'ятника природи: 1. Район має відрізнятися однією чи більше видатними рисами (природними рисами можуть бути: мальовничі водоспади, печери, кратери, піщані дюни, морські види, поряд з унікальними представниками флори й фауни; до культурних рис відносять залишки прадавніх стоянок у печерах, археологічні розкопки, райони, що мають культурну цінність для корінного населення). 2. Район має бути досить великим, щоб забезпечити цілісність його видатних ознак і навколишніх умов) |
памятник природы |
|
пам'ятник світової культури (Місця визначного культурного значення й географічні райони виняткової світової цінності. До таких відносять піраміди Єгипту, Великий каньйон у США, мавзолей Тадж-Махал у Індії, Велика Китайська стіна, ін) |
памятник мировой культуры |
|
паперова промисловість (Промислове виробництво паперу: целюлозу отримують при механічній чи хімічній обробці деревини, іншої рослинної сировини з виділенням целюлозних волокон у вигляді рідкої маси. Основні промислові стадії розділяють на виробництво целюлози і виробництво паперу. Виробництво целюлози охоплює підготовку деревини, подрібнювання, промивання, додавання наповнювачів, відбілювання. Виробництво паперу охоплює підготовку сировини, виготовлення паперу, його обробку) |
бумажная промышленность |
|
папороть |
папоротник |
|
папір (Аркуші з волокон целюлози, що утворилися із суспензії у воді на сітці з тонкого дроту з наступним зчепленням волокон при висиханні аркушів) |
бумага |
|
папір з відходів (Папір, виділений з потоку твердих відходів і спрямований як сировина для виробництва нового продукту. Не всі види паперу можуть бути використані вдруге. Папір може бути непридатний для вторинного використання через сильне забруднення, з інших причин) |
бумага из отходов |
|
паразит (Організм, який живе і одержує харчування за рахунок іншого організму, його носія) |
паразит |
|
паразитологія (Галузь біології, що вивчає організми рослинного або тваринного походження, які залежать від інших живих істот) |
паразитология |
|
парк розваг (Майданчик на відкритому повітрі для розваг і відпочинку, обладнаний кіосками, атракціонами тощо) |
парк развлечений |
|
парламентська доповідь (Письмовий звіт, виклад, що містять детальний опис спостережень або результатів розслідування події чи ситуації, представлені офіційному дорадчому органу із законодавчими повноваженнями) |
парламентский доклад |
|
парламентські дебати (Формальне обговорення або диспут по конкретному питанню серед членів парламенту) |
парламентские дебаты |
|
парникове господарство (Вирощування рослин, особливо поза сезоном, у скляних спорудах із контрольованими кліматичними умовами) |
парниковое хозяйство |
|
парниковий газ |
газ, способствующий парниковому эффекту |
|