| обман |
приховані, неправильно висвітлені чи навмисно перекручені факти; до прикладів обману можна віднести: незаконне привласнення активів (asset) фальсифікацію документів, перекручення фінансової інформації, недозволений доступ до даних у комп'ютерній системі для особистої користі тощо |
|
| спілка |
одна з основних організаційних форм підприємств (business) що складається з двох чи більше фізичних або юридичних осіб (entity) тобто партнерів (partners) які вкладають весь капітал або його частку, свої послуги чи досвід з метою отримати прибуток (profit) відносини між партнерами формально регулюються угодою (partnership agreement) в якій встановлюються розмір вкладу капіталу, розподіл прибутків та збитків, обов'язки і т. ін.; товариство має юридичні обмеження стосовно відповідальності за борг (debt) і тому кожен член товариства окремо несе відповідальність за його борги |
|
| від імені |
одностороннє (party) право на звернення до суду за умови відсутності іншої сторони |
|
| оренда |
контракт (contract) майнового найму, за яким власник майна — орендодавець (lessor) дає право орендареві (lessee) користуватися його майном певний період часу за періодичну орендну плату (rent) крім стандартної бувають інші форми оренди, які мають специфічну мету |
|
| сторона |
особа, група осіб, організація і т. ін., яка бере участь у справах, пов'язаних з якою-небудь правовою угодою чи суперечкою або фінансовою чи торговельною операцією |
|
| заповідач |
особа, яка подає свою передсмертну волю у формі заповіту |
|
| виконавець заповіту |
особа, яка призначена заповідачем/заповідачкою (testator) виконати умови заповіту |
|
| офіційне спростування |
дипл. |
|
| офіційне спростування |
official denial |
|
| офіційне спростування |
дипл. |
|
| офіційне спростування |
official denial |
|
| офіційне спростування |
дипл. |
|
| офіційне спростування |
official denial |
|
| ліцензія |
офіційний документ на дозвіл чи повноваження, який видається державними органами або юридично уповноваженими приватними особами |
|
| судовий наказ |
офіційно виданий судом документ з певним розпорядженням |
|
| контракт |
письмовий або усний договір, який визначає взаємні зобов'язання і права сторін згідно з нормами чинного законодавства; виділяють такі види контрактів, як |
|
| відповідальність |
правове зобов'язання або обов'язок сплатити позику (loan) рахунок-фактуру (invoice) чи ін. борги, відшкодувати збитки тощо |
|
| ліцензія |
правовий дозвіл або повноваження на право здійснення певних операцій, використання привілею або виконання підприємницької чи фахової діяльності |
|
| заповіт |
правовий документ заповідача (testator) про розпорядження своїм майном (property) що набирає сили після його смерті |
|
| зворотна сила |
правовий термін, що свідчить про зворотну силу закону |
|
