Ukrainian ⇄ English

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я '   <<  >>

Terms for subject Proverb (24255 entries)

ті, хто довше живуть, більше бачать	they that live longest, see most
ті, хто робить зло, живе у страху перед злом	evil doers are evil dreaders
тіло в злоті, а душа в мерзоті	high living, low thinking
тіло в злоті, а душа в мерзоті	honour and profit lie not in one sack
тіло в злоті, а душа в мерзоті	money is the root of all evil
тіло в злоті, а душа в мерзоті	money often unmake the men who make it
тіло в злоті, а душа в мерзоті	muck and money go together
тільки відкладений сир добрий	never put off till tomorrow what you can do today
тільки відкладений сир добрий	one today is worth two tomorrows
тільки відкладений сир добрий	procrastination is the thief of time
тільки відкладений сир добрий	there is no time like present
тільки дурень робить свого лікаря своїм спадкоємцем	he is a fool that makes his doctor his heir
тільки мазаний пиріжок гарний	a child may have too much of his mother's blessing
тільки мазаний пиріжок гарний	a man who has not been flogged is not educated
тільки мазаний пиріжок гарний	mother's darlings are but milksop heroes
тільки мазаний пиріжок гарний	spare the rod and spoil the child
тільки нещодавно одружений чоловік усе розповідає своїй дружині	a man is newly married who tells his wife everything
тільки нещодавно одружений чоловік усе розповідає своїй дружині	he knows little who will tell his wife all he knows
тільки сир одкладаний гарний	delays are dangerous
тільки сир одкладаний гарний	procrastination is the thief of time