Turkish ⇄ Russian

A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P Q R S Ş T U Ü V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (2404 entries)

üç aşağı beş yukarı anlaşmak	договориться, идя на взаимные уступки	Nataly­a Rovin­a
uçan kuşa borcu olmak	быть в долгу как в шелку	Nataly­a Rovin­a
uçan kuşa borcu olmak	быть по горло в долгах	Nataly­a Rovin­a
uçan kuştan medet ummak	хвататься за соломинку	Nataly­a Rovin­a
uçkuruna düşkün	слаб на передок	Nataly­a Rovin­a
uçkuruna düşkün	озабоченный	Nataly­a Rovin­a
uçlarda dolaşmak	прибегать к крайностям	Nataly­a Rovin­a
ucu ucuna dayanmak	едва сводить концы с концами	Nataly­a Rovin­a
ucu ucuna geçinmek	еле сводить концы с концами	Nataly­a Rovin­a
ucu ucuna geçinmek	перебиваться	Nataly­a Rovin­a
ucu ucuna geçinmek	еле наскребать	Nataly­a Rovin­a
ucu ucuna idare etmek	еле сводить концы с концами	Nataly­a Rovin­a
ucu ucuna idare etmek	перебиваться	Nataly­a Rovin­a
ucu ucuna idare etmek	еле наскребать	Nataly­a Rovin­a
ucu ucuna kazanmak	выиграть с небольшим превосходством	Nataly­a Rovin­a
üçüncü seçenek yok	третьего не дано	Nataly­a Rovin­a
uçurumun kenarında dolaşmak	ходить о краю пропасти	Nataly­a Rovin­a
ulu orta	при всех	Nataly­a Rovin­a
ulu orta	открыто	Nataly­a Rovin­a
ulu orta	прилюдно	Nataly­a Rovin­a