Turkish ⇄ Russian

A B C D E F G H İ K L M N Ö P R S T Ü V Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (2404 entries)

tabuta çakılan son çivi	последний гвоздь в крышку гроба	Nataly­a Rovin­a
tafra satmak	бахвалиться	Nataly­a Rovin­a
tahtalı köyü boylamak	сыграть в ящик	Nataly­a Rovin­a
takati kalmamak	выбиться из сил	Nataly­a Rovin­a
talih kuşu	птица счастья	Nataly­a Rovin­a
talih kuşu	привалившее счастье	Nataly­a Rovin­a
talih kuşu	неожиданный счастливый случай	Nataly­a Rovin­a
tam üstüne basmak	попасть в самую точку	Nataly­a Rovin­a
Tanrı misafiri	незваный гость	Nataly­a Rovin­a
Tanrı misafiri	гость от Бога	Nataly­a Rovin­a
Tanrıya ruhunu teslim etmek	отдать Богу душу	Nataly­a Rovin­a
taş atmak	делать обидные намёки	Nataly­a Rovin­a
taş atmak	бросать камушки в (чей-л.) огород	Nataly­a Rovin­a
taş çatlasa	максимум	Nataly­a Rovin­a
taş çatlasa	от силы	Nataly­a Rovin­a
taş çatlasa	не больше	Nataly­a Rovin­a
taş çatlasa	столько-то и никак не больше	Nataly­a Rovin­a
taş çıkartmak	превзойти кого	Nataly­a Rovin­a
taş çıkartmak	заткнуть за пояс	Nataly­a Rovin­a
taş kesilmek	окаменеть	Nataly­a Rovin­a