Turkish ⇄ Russian

A B C D E F G H İ K L M N Ö P R S T Ü V Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (2404 entries)

ne yalan söyleyeyim?	если говорить по правде	Nataly­a Rovin­a
ne yalan söyleyeyim?	если говорит честно	Nataly­a Rovin­a
ne yalan söyleyeyim?	чего греха таить	Nataly­a Rovin­a
ne yalan söyleyeyim?	незачем скрывать	Nataly­a Rovin­a
ne yalan söyleyeyim?	нужно признаться	Nataly­a Rovin­a
ne yapıp edip	правдами и неправдами	Nataly­a Rovin­a
ne yapıp edip	так или иначе	Nataly­a Rovin­a
ne yapıp edip	не мытьём так катаньем	Nataly­a Rovin­a
ne yapıp edip	любой ценой	Nataly­a Rovin­a
ne yapıp edip	во что бы то ни стало	Nataly­a Rovin­a
nefesi kesilmek	задыхаться	Nataly­a Rovin­a
nefesi kesilmek	дыхание перехватывать	Nataly­a Rovin­a
nefis körletmek	справиться со своими страстями (прихотями)	Nataly­a Rovin­a
nefse itimat	самоуверенность	Nataly­a Rovin­a
nefse itimat	самонадеянность	Nataly­a Rovin­a
nefsine hakim olmak	владеть собой	Nataly­a Rovin­a
nefsine hakim olmak	смирить свои желания (прихоти)	Nataly­a Rovin­a
nereden nereye	начать за здравие, а кончить за упокой	Nataly­a Rovin­a
öbür tarafı boylamak	отдать концы	Nataly­a Rovin­a
öbür tarafı boylamak	отправиться на тот свет	Nataly­a Rovin­a