Turkish ⇄ Russian

A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P Q R S Ş T U Ü V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (2404 entries)

tüymek	навострить лыжи	Nataly­a Rovin­a
tuzak sermek	расставить ловушки	Nataly­a Rovin­a
tuzu biberi	прелести (чего-л.)	Nataly­a Rovin­a
tuzu biberi	привлекательные стороны	Nataly­a Rovin­a
tuzu biberi	тяготы и прелести	Nataly­a Rovin­a
tuzu biberi	как соль с перцем, неотъемлемая часть (чего-то)	Nataly­a Rovin­a
tuzu biberi	мало было (таких-то неприятностей) так ещё и (вот эти)	Nataly­a Rovin­a
tuzu biberi	в добавок ко всему так ещё и это	Nataly­a Rovin­a
tuzu biberi	самый цимес	Nataly­a Rovin­a
üç aşağı beş yukarı anlaşmak	договориться, идя на взаимные уступки	Nataly­a Rovin­a
uçan kuşa borcu olmak	быть в долгу как в шелку	Nataly­a Rovin­a
uçan kuşa borcu olmak	быть по горло в долгах	Nataly­a Rovin­a
uçan kuştan medet ummak	хвататься за соломинку	Nataly­a Rovin­a
uçkuruna düşkün	слаб на передок	Nataly­a Rovin­a
uçkuruna düşkün	озабоченный	Nataly­a Rovin­a
uçlarda dolaşmak	прибегать к крайностям	Nataly­a Rovin­a
ucu ucuna dayanmak	едва сводить концы с концами	Nataly­a Rovin­a
ucu ucuna geçinmek	еле сводить концы с концами	Nataly­a Rovin­a
ucu ucuna geçinmek	перебиваться	Nataly­a Rovin­a
ucu ucuna geçinmek	еле наскребать	Nataly­a Rovin­a