Turkish ⇄ Russian

A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P Q R S Ş T U Ü V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (826 entries)

suçun işlenmesinden hemen sonra mağdura tıbbi veya başka şekilde yardımda bulunma	оказание медицинской и иной помощи потерпевшему непосредственно после совершения преступления	Nataly­a Rovin­a
Suçun işlenmesine ikna eden kişi, azmettiren sayılır	Подстрекателем признается лицо, склонившее к совершению преступления	Nataly­a Rovin­a
suçun işlenmesine yönelik icra hareketleri	действия, направленные на совершение преступления	Nataly­a Rovin­a
suçun işlenmesini önleyecek elinden gelen tüm tedbirleri alırsa	предпринял все зависящие от него меры, чтобы предотвратить совершение преступления	Nataly­a Rovin­a
Suçun işlenmesini organize eden veya onun icrasını yöneten kişi, organizatör sayılır	Организатором признается лицо, организовавшее совершение преступления или руководившее его совершением	Nataly­a Rovin­a
suçun işlenmesiyle elde edilen malın aranması	розыск имущества, добытого в результате преступления	Nataly­a Rovin­a
suçun itirafı	признание вины	Nataly­a Rovin­a
suçun maddi unsuru	состав преступления	Nataly­a Rovin­a
suçun maddi unsuru	вещественное доказательство	Nataly­a Rovin­a
suçun mağduru	потерпевший от преступления	Nataly­a Rovin­a
suçun makul şüphenin ötesinde ispatlanması	критерий доказанности при отсутствии обоснованного сомнения (в уголовном процессе)	Nataly­a Rovin­a
suçun önlenmesi ve suçtan caydırma	предупреждение и сдерживание преступности	Nataly­a Rovin­a
suçun ortaya çıkmasına etkin yardımda bulunma	активное содействие раскрытию преступления	Nataly­a Rovin­a
suçun pasif süjesi	потерпевший от преступления	Nataly­a Rovin­a
suçun pasif süjesi	пассивный субъект преступления	Nataly­a Rovin­a
suçun soruşturulması	расследование преступления	Nataly­a Rovin­a
suçun sosyal tehlikeliliğini önemli derecede azaltan diğer nedenler	обстоятельства, существенно уменьшающие степень общественной опасности преступления	Nataly­a Rovin­a
suçun sosyal tehlikelilik derecesi	степень общественной опасности преступления	Nataly­a Rovin­a
suçunu affettirme	заглаживание вины	Nataly­a Rovin­a
suçunu affettirme	искупление вины	Nataly­a Rovin­a