Turkish ⇄ Russian

A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P Q R S Ş T U Ü V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (2404 entries)

iş olsun diye	спустя рукава	Nataly­a Rovin­a
iş olsun diye	абы как	Nataly­a Rovin­a
iş yapmadan oturmak	сидеть сложа руки	Nataly­a Rovin­a
işe girişmek	взяться за дело	Nataly­a Rovin­a
işe girişmek	браться за дело	Nataly­a Rovin­a
işi ehline bırakmak	оставить что-то мастеру дела	Nataly­a Rovin­a
işi ehline bırakmak	передать дело в руки профессионала	Nataly­a Rovin­a
işi ehline bırakmak	отдать в руки мастера	Nataly­a Rovin­a
işi uzatmak	тянуть волынку	Nataly­a Rovin­a
işin kurdudur	собаку съел	Nataly­a Rovin­a
işin rengi değişmek	дело приняло иной оборот	Nataly­a Rovin­a
işkembeden atmak	высосать из пальца	Nataly­a Rovin­a
işler kötüye gitmeye başladı	дела покатились под гору	Nataly­a Rovin­a
işler rayına oturdu	дела пошли в гору	Nataly­a Rovin­a
işler yoluna girdi	дела пошли в гору	Nataly­a Rovin­a
istemem, yan cebime koy	барашек в бумажке	Nataly­a Rovin­a
istemem, yan cebime koy	ну что вы не надо, но в карман мне положи	Nataly­a Rovin­a
istemeye istemeye	скрепя сердце	Nataly­a Rovin­a
işten bile değil	проще простого	Nataly­a Rovin­a
işten bile değil	как дважды два	Nataly­a Rovin­a