Turkish ⇄ Russian

A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P Q R S Ş T U Ü V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (2404 entries)

içine kurt düşmek	зародить подозрения	Nataly­a Rovin­a
içine kurt düşmek	червь сомнения закрался в душу	Nataly­a Rovin­a
içine su serpilmek	зародить надежду	Nataly­a Rovin­a
içine su serpilmek	отлегло от сердца	Nataly­a Rovin­a
içine su serpilmek	почувствовать облегчение	Nataly­a Rovin­a
içine su serpilmek	точно камень отлег	Nataly­a Rovin­a
içine tükürmek	охаять	Nataly­a Rovin­a
içine tükürmek	обругать	Nataly­a Rovin­a
içini dökmek	отвести душу	Nataly­a Rovin­a
içini ferah tut	пусть будет на душе спокойно	Nataly­a Rovin­a
içini okumak	видеть насквозь	Nataly­a Rovin­a
iğne atsan yere düşmeyecek	некуда иголке упасть	Nataly­a Rovin­a
iğne atsan yere düşmeyecek	иголку некуда воткнуть	Nataly­a Rovin­a
iğne atsan yere düşmez	яблоку негде упасть	Nataly­a Rovin­a
iğne deliğinden Hindistan’ı görmek	быть прозорливым	Nataly­a Rovin­a
iğne deliğinden Hindistan’ı görmek	быть проницательным	Nataly­a Rovin­a
iğne deliğinden Hindistan’ı görmek	на три аршина в землю (под землей) видеть	Nataly­a Rovin­a
ihtilaf vesilesi	яблоко раздора	Nataly­a Rovin­a
iki adımlık	в двух шагах	Nataly­a Rovin­a
iki büklüm olmak	согнуться пополам	Nataly­a Rovin­a