Turkish ⇄ Russian

A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P Q R S Ş T U Ü V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (2404 entries)

duayen	собаку съесть	Nataly­a Rovin­a
duayen	золотые руки	Nataly­a Rovin­a
düdük gibi kalmak	исхудать как тростинка	Nataly­a Rovin­a
düdük gibi kalmak	остаться один одинешенек	Nataly­a Rovin­a
düğün pilavıyla dost ağırlamak	угощать за чужой счёт	Nataly­a Rovin­a
dün bir bugün iki	без году неделя	Nataly­a Rovin­a
dünya küçüktür	мир тесен	Nataly­a Rovin­a
dünyanın bir ucunda	у черта на куличках	Nataly­a Rovin­a
dünyanın dört bucağı	четыре стороны света	Nataly­a Rovin­a
dünyanın dört bucağı	четыре конца земли	Nataly­a Rovin­a
dünyanın parası	сумасшедшие деньги	Nataly­a Rovin­a
dünyanın yükü omuzlarında olmak	нести на плечах бремя всего мира	Nataly­a Rovin­a
dünyası başına yıkılmak	почувствовать словно мир рушится	Nataly­a Rovin­a
dünyaya gözlerini yummak	скончаться	Nataly­a Rovin­a
dünyaya gözlerini yummak	умереть	Nataly­a Rovin­a
Dur yok, otur yok!	Ни минуты покоя!	Nataly­a Rovin­a
durmadan	знай себе	Nataly­a Rovin­a
durmaksızın	знай себе	Nataly­a Rovin­a
durumu iskandil etmek	закинуть удочку	Nataly­a Rovin­a
düşman çatlatmak	лопнуть от зависти	Nataly­a Rovin­a