yapı planı |
структурен план (Структура на голям град и план за използване на земята, целящи да очертаят основните насоки, в които развитието следва да продължи в даден район) |
|
yapı planlama |
строително планиране (Дейността по проектиране, организацията или подготовката на бъдещо строителство или реконструкция на съоръжения и сгради) |
|
yapı standartları |
строителен стандарт (Норма или мярка, приложими в правните казуси за всяко предприятие, включено в строителство, ремонт или довършителни работи на затворени структури, предназначени за обитаване) |
|
yapı-faaliyet ilişkisi |
взаимоотношение структура-дейност (Взаимовръзка между химична структура и карциногенност) |
|
yapısal uyum programı |
програма за структурно регулиране (Програма за икономически реформи, целяща подобряване или либерализиране на икономиката, наложена и провеждана от Световна банка и Международния валутен фонд за бедни или развиващи се страни в замяна на нови заеми) |
|
yapıştırıcı |
лепило (Вещество, използвано за залепване на предмети, като лепило, цимент, или тесто) |
|
yaprağını döken ağaç |
широколистно дърво (Дърво, на което листата падат през есента, и израстват нови през пролетта) |
|
yaprak |
листо (Главен орган за фотосинтеза и отделяне на влага във висшите растения, съставен обикновено от гладка зелена плочка, прикрепена към стъблото директно или посредством дръжка) |
|
yaprak döken ağaç |
широколистна дървесина |
|
yaprak örtüsü ile örtmek |
тор |
|
yapraklar |
листак (Зелените листа на едно растение) |
|
yapraklarını döken orman |
широколистна гора (Горите при умерен климат, състоящи се от дървета, които сезонно сменят листата си, разположени в източната част на САЩ, в Западна Европа от Алпите до Скандинавия и в Източна Азия. Твърдата дървесина на тези гори се използва от 16-ти век) |
|
yara |
нараняване (Напрежение върху един организъм, което нарушава структурата или функциите и има за резултат патологичен процес) |
|
yarasa türü |
чироптеран (Разред плацентни млекопитаещи обхващащ прилепи, притежаващи предни крайници видоизменени в криле) |
|
yardım politikası |
политика за подпомагане (Посока на действие, възприета и следвана от правителство или друга организация, спомагащи или определящи отпускането на помощ, подпомагане или издръжка, често от една държава за друга) |
|
yardımlı metin |
хипертекст (Организация на информация, съдържаща обикновено видими връзки (линкове), които потребителите могат да изберат или да щракнат с показалеца на мишката или с някое друго компютърно устройство, за да затворят автоматично или да покажат други документи) |
|
yargı |
правосъдие (Властта на един съд да изслуша и да разреши едно дело или да издаде някакво нареждане) |
|
yargı kararı |
управление |
|
yargı kararı |
постановяване (Правно или административно тълкуванена разпоредбите на законодателен акт, заповед, наредба или постановление. Отнася се още досъдебно решение относно приемливостта на доказателствата, издаване на постановление, решение и др.; юр) |
|
yargılama kuralı |
юридическо правило (Специфични норми, наредби и прецеденти, управляващи поведението, процедурата и устройството на една юридическа система, различните й подразделения и служители) |
|