| har en klave, får en (alltids) ku |
"будет ярмо, будет и корова" |
|
| har en klave, får en (alltids) ku |
лиха беда начало |
|
| har en klave, får en (alltids) ku |
со временем всё будет |
|
| hastverk er lastverk |
поспешишь — людей насмешишь |
|
| heleren er ikke bedre enn stjeleren |
утайщик (ворованного) — тот же вор |
|
| heleren er ikke bedre enn stjeleren |
укрыватель (ворованного) — тот же вор |
|
| heleren er ikke bedre enn stjeleren |
вору потакать — что самому воровать |
|
| heller død enn rådløs |
ничего нет хуже растерянности |
|
| hellet ville at... |
нет худа без добра |
|
| hovmod står for fall |
гордыня до добра не доводит |
|
| hunder som gjør, biter ikke |
не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой |
|
| hunger er den beste kokk |
голод — лучший повар |
|
| hurtig hjelp er dobbelt hjelp |
быстрая помощь — помощь вдвойне |
|
| hva hjertet er fullt av, løper munnen over med |
у кого что болит, тот про то и говорит |
|
| hva man i ungdommen nemmer, man ei i alderdommen glemmer |
что в молодости выучено, в старости не забывается |
|
| hver (har) sin lyst |
на вкус и на цвет товарища нет |
|
| hver ting til sin tid |
всякому овощу своё время |
|
| hver ting til sitt bruk |
всему своё время |
|
| hver ting til sitt bruk |
всякому овощу своё время |
|
| hvor det er hjerterom, er det husrom |
в тесноте, да не в обиде |
|
