Norwegian Bokmål ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å   <<  >>

Terms for subject General (245035 entries)

når jeg får sett dette, skal jeg...	когда я увижу это, я...
når jeg ser ham, forteller jeg ham det	когда я его увижу, я расскажу ему об этом
når kan jeg lå pengene mine igjen?	когда можно получить деньги обратно?
når kan jeg lå pengene mine tilbake?	когда можно получить деньги обратно?
når kommer du da?	когда же ты придёшь?
når kommer du hjem?	когда ты вернёшься домой?
når krybba er tom, bites hestene	когда кормушка пуста, лошади грызутся
når må jeg være der?	когда мне надо быть там?
når man betrakter det nøyere	при ближайшем рассмотрении
når man maler, skal man ikke ta for store røfter	при покраске не надо брать по многу за раз
når man snakker om solen, så skinner den ordtak	он лёгок (и т.п.) на помине
når man snakker om solen, så skinner den ordtak	она легка (и т.п.) на помине
når man unntar...	исключая...
når man unntar...	не принимая во внимание...
når noen ringer (til) meg...	когда мне кто-нибудь позвонит...
når noen ringer (til) meg...	если мне кто-нибудь позвонит...
når ølet går inn, går vettet ut	"пиво входит, ум уходит"
når skal bryllupet stå?	когда же состоится свадьба?
når skal bryllupet stå?	когда состоится свадьба?
når skal bryllupet stå?	когда будет свадьба?