Norwegian Bokmål ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å   <<  >>

Terms for subject General (245035 entries)

dømme (nn) betinget	осудить (кого-л.) условно
dømme (nn) betinget	приговорить (кого-л.) условно
dømme etter lov og rett	судить по закону
dømme (nn) etter utseende	судить (о ком-л.) по внешности
dømme fra kappe og krave	лишить сана
dømme (nn) in absentia	заочно приговорить
dømme (nn) med sin målerstokk	мерить (кого-л.) своей меркой
dømme (nn) med sin målerstokk	мерить (кого-л.) на свой аршин
dømme mellom	рассудить
dømme (nn) nord og ned	обрекать (кого-л.) на гибель
dømme (nn) nord og ned	обречь (кого-л.) на гибель
dømme offside	определить офсайд
dømme offside	определить положение "вне игры"
dømme (nn) til å betale 1000 kroner i bot	присудить (кого-л.) к штрафу в 1000 крон
dømme (nn) til å betale 1000 kroner i bot	присудить (кого-л.) к штрафу в тысячу крон
dømme (nn) til å betale saksomkostninger	присудить (кого-л.) к покрытию судебных издержек
dømme (nn) til døden	приговорить (кого-л.) к смерти
dømme (nn) til døden	приговорить (кого-л.) к смертной казни
dømme (nn) til døden ved skyting	приговорить (кого-л.) к расстрелу
dømme til døden ved skyting	приговорить к расстрелу