Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B D E F G H I J K L M N O P S T U V Æ   <<  >>

Terms for subject Proverb (231 entries)

selv den beste kan ta feil	и на старуху бывает проруха
selvgjort er velgjort	"раз сделал сам, значит хорошо"
selvgjort er velgjort	"своя работа хороша"
selvros stinker	"самореклама дурно пахнет"
selvros stinker	гречневая каша сама себя хвалит
smi mens jernet er varmt	куй железо, пока горячо
smuler er også brød	мало лучше, чем ничего
som herren (er) så (blir) hans tjenere	каков поп, таков и приход
som herren er, så følger ham hans svenne	каков поп, таков и приход
som man reder, så ligger man	как постелешь, так и поспишь
som man reder, så ligger man	что посеешь, то и пожнёшь
som man roper i skogen, får man svar	как аукнется, так и откликнется
stekte duer flyr ikke rett inn i munnen	"жареные голуби сами в рот не летят"
stekte duer flyr ikke rett inn i munnen	без труда не вытащишь и рыбку из пруда
stillest vann har dypest grunn	в тихом омуте черти водятся
sult er den beste kokk	голод — лучший повар
tale er sølv, men taushet er gull	слово — серебро, молчание — золото
tenk deg godt om før du handler	семь раз примерь — один отрежь
tiden leger alle sår	время — лучший врач
to hoder tenker bedre enn ett	ум хорошо, а два лучше