Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B D E F G H I J K L M N O P S T U V Æ   <<  >>

Terms for subject Proverb (231 entries)

nisse-n følger med på lasset	от судьбы не уйдёшь
nisse-n følger med på lasset	беда всегда найдёт тебя
nisse-n følger med på lasset	беда всегда отыщет тебя
nød bryter alle lover	нужда закона не знает
nød bryter alle lover	нужда закона не знает, а через шагает
nøden lærer naken kvinne å spinne	голь на выдумки хитра
nøden lærer naken kvinne å spinne	нужда всему научит
nye koster feier best	новая метла чисто метёт
ondt skal med ondt fordrives	клин клином вышибают
ondt skal ondt fordrives	клин клином вышибают
øst — vest, hjemme best	в гостях хорошо, а дома лучше
østa glette gir våt hette	если на востоке ясно, жди дождя
øvelse gjør mester	повторение — мать учения
penger spart er penger tjent	"сбережённые деньги — заработанные деньги"
penger spart er penger tjent	копейка рубль бережёт
så lenge det er liv, er det håp	пока человек жив, он надеется
sagt er sagt, bordet fanger	сло́во не воробе́й
sannheten kommer før eller siden	правду не скроешь, она всё равно вылезет
sannheten kommer før eller siden	шила в мешке не утаишь
sannheten kommer for en dag	правду не скроешь, она всё равно вылезет