proverb

Sign in | English | Terms of Use

B D E F G H I J K L M N O P S T U V Æ << >>

Terms for subject Proverb (231 entries)

kua glemmer at den har vært kalv	мы забываем (о том) какими мы были в молодости
kvar er sin eigen lukkesmed	всяк кузнец своего счастья
lediggang er roten til alt ondt	лень — мать всех пороков
lediggang er roten til alt ondt	праздность — мать всех пороков
liten årsak, stor virkning	"маленькие причины — большие следствия"
liten tue kan velte stort lass	даже маленькая кочка может опрокинуть воз
livet er ikke bare solskinn	жизнь прожить — не поле перейти
lykken slår den kjekke bi	удача сопутствует смелому
lykken slår den kjekke bi	смелость города берёт
magen blir mett før øynene	брюхо сыто, да глазки голодны
mai kulde gjør bondens lader fulle	май холодный — год хлебородный
man bør ikke strekke seg lenger enn skinnfellen rekker	по одежке протягивай ножки
man får tute med de ulvene som er ute	с волками жить — по волчьи выть
man får tute med de ulver som er ute	с волками жить — по волчьи выть
man skal ikke kaste (med) stein når man (selv) sitter i glasshus	"не бросайся камнями, когда сам живёшь в стеклянном доме"
man skal ikke kaste (med) stein når man (selv) sitter i glasshus	других не суди, на себя погляди
man skal ikke kaste (med) stein når man (selv) sitter i glasshus	чья бы корова мычала, а твоя бы молчала
man skal ikke skue hunden på hårene	наружность обманчива
man skal ikke skue hunden på hårene	внешность обманчива
man skal ikke snakke om strikke i hengt manns hus	в доме повешенного не говорят о верёвке