Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B D E F G H I J K L M N O P S T U V Æ   <<  >>

Terms for subject Proverb (231 entries)

ingen røk uten ild	нет дыма без огня
ingen røk uten ild	не бывает дыма без огня
ingen røyk uten ild	нет дыма без огня
ingen røyk uten ild	не бывает дыма без огня
ingen vet hvor haren hopper	никто не знает, что будет
ingen vet hvor haren hopper	поживем — увидим
intet svar er også et svar	"отсутствие ответа — тоже ответ"
intet svar er også et svar	отсутствие ответа равносильно отказу
jeg syntes jeg hørte en lus hoste	мне послышалось, что вошь кашлянула
jeg syntes jeg hørte en lus hoste	кто-то что-то сказал, или мне послышалось
kjærlighet er blind	любовь слепа
kjærlighet gjør blind	любовь слепа
kjærligheten er blind	любовь слепа
kjærligheten har ingen vilje	любовь зла
kjærligheten har ingen vilje, den faller like lett på en lort som på en lilje	любовь зла, полюбишь и козла
kjærligheten kjenner ingen vilje	любовь зла
kjærligheten kjenner ingen vilje, den faller like lett på en lort som på en lilje	любовь зла, полюбишь и козла
kjært barn har mange navn	назвать можно, конечно, как угодно
kjært barn har mange navn	у милого дитяти много имён
kjøp er kjøp	уговор дороже денег