Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B D E F G H I J K L M N O P S T U V Æ   <<  >>

Terms for subject Proverb (231 entries)

gjemt er ikke glemt	"спрятано не значит забыто"
gjort gjerning står ikke til å endre	что сделано — то сделано
gjort gjerning står ikke til å endre	что было, то было
gjort gjerning står ikke til å endre	сделанного не изменить
gjort gjerning står kan ikke endres	что сделано — то сделано
gjort gjerning står kan ikke endres	что было, то было
gjort gjerning står kan ikke endres	сделанного не изменить
Guds kvern maler langsomt	Бог правду видит, да не скоро скажет
Guds kvern maler langsomt	справедливость торжествует не сразу
har en klave, får en (alltids) ku	"будет ярмо, будет и корова"
har en klave, får en (alltids) ku	лиха беда начало
har en klave, får en (alltids) ku	со временем всё будет
hastverk er lastverk	поспешишь — людей насмешишь
heleren er ikke bedre enn stjeleren	утайщик (ворованного) — тот же вор
heleren er ikke bedre enn stjeleren	укрыватель (ворованного) — тот же вор
heleren er ikke bedre enn stjeleren	вору потакать — что самому воровать
heller død enn rådløs	ничего нет хуже растерянности
hellet ville at...	нет худа без добра
hovmod står for fall	гордыня до добра не доводит
hunder som gjør, biter ikke	не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой