Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B D E F G H I J K L M N O P S T U V Æ   <<  >>

Terms for subject Proverb (231 entries)

det er ikke gull alt som glimrer	не всё то золото, что блестит
det er like godt å hoppe i det som å krype i det	"лучше сразу прыгать, чем медленно вползать"
det er like godt å hoppe i det som å krype i det	не стоит тянуть, уж лучше сразу
det fins brodne kar i alle land	в семье не без урода
det skal skarp lut til skurvete hoder	для заскорузлых голов нужен едкий щёлок
det skal skarp lut til skurvete hoder	как клин клином вышибают
døden gjør alle like	перед смертью все равны
døden gjør alle like	смерть всех сравняет
en blir aldri for gammel til å lære	учиться никогда не поздно
en dåre kan spørre mer enn ti vise kan svare	один дурак может задать больше вопросов, чем десять умных на них ответить
en fugl i hånden er bedre enn ti på taket	лучше синица в руках, чем журавль в небе
en god ting kan ikke sies for ofte	лишний раз напомнить не вредно
en skal høre mye før ørene faller av	чего только не услышишь за свою жизнь
en skal ikke male fanden på veggen	не так страшен чёрт, как его малюют
en svale gjør ingen sommer	одна ласточка весны не делает
enhver er seg selv nærmest	своя рубашка ближе к телу
enhver får feie for (sin) egen dør	сначала наведи порядок у себя
enhver får feie for (sin) egen dør	сначала разберись со своими делами
enhver fugl synger med sitt nebbe	каждый поёт по-своему
enhver fugl synger med sitt nebbe	каждый поёт как может