proverb

Sign in | English | Terms of Use

B D E F G H I J K L M N O P S T U V Æ << >>

Terms for subject Proverb (231 entries)

det blaser på toppene	чем выше взлетишь, тем ниже падать
det en ikke har i hodet, må en ha i beina	дурная голова ногам покою не даёт
det er av sine egne man skal ha det	от своих всего больше и достаётся
det er flere flekkete bikkjer enn prestens	"не только у пастора пятнистая собака"
det er flere flekkete bikkjer enn prestens	такое можно сказать и о других
det er forskjell på kong Salomo og Jørgen hattemaker	"Ёрген-шляпник — это не то, что царь Соломон"
det er ikke gull alt som glimrer	не всё то золото, что блестит
det er like godt å hoppe i det som å krype i det	"лучше сразу прыгать, чем медленно вползать"
det er like godt å hoppe i det som å krype i det	не стоит тянуть, уж лучше сразу
det fins brodne kar i alle land	в семье не без урода
det skal skarp lut til skurvete hoder	для заскорузлых голов нужен едкий щёлок
det skal skarp lut til skurvete hoder	как клин клином вышибают
døden gjør alle like	перед смертью все равны
døden gjør alle like	смерть всех сравняет
en blir aldri for gammel til å lære	учиться никогда не поздно
en dåre kan spørre mer enn ti vise kan svare	один дурак может задать больше вопросов, чем десять умных на них ответить
en fugl i hånden er bedre enn ti på taket	лучше синица в руках, чем журавль в небе
en god ting kan ikke sies for ofte	лишний раз напомнить не вредно
en skal høre mye før ørene faller av	чего только не услышишь за свою жизнь
en skal ikke male fanden på veggen	не так страшен чёрт, как его малюют